雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|《道德經(jīng)·第四十章》

循環(huán)往復(fù)的運(yùn)動(dòng)變化，是道的運(yùn)動(dòng)，道的作用是微妙、柔弱的。天下的萬(wàn)物產(chǎn)生于看得見(jiàn)的有形質(zhì)，有形質(zhì)又產(chǎn)生于不可見(jiàn)的無(wú)形質(zhì)。

第四十章

反者道之動(dòng)，
弱者道之用。
天下萬(wàn)物生于有，
有生于無(wú)。

Chapter 40

Reversion is the action of Tao.
Gentleness is the function of Tao.
The things of this world come from Being,
And Being (comes) from Non-being.