雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|《菜根譚》

譯文：一個(gè)人做了壞事而怕別人知道，這種人還保留了一些羞恥之心，也就是在惡性之中還保留一點(diǎn)改過(guò)向善的良知;一個(gè)人做了一 點(diǎn)善事就急著讓人知道，證明他行善只是為了貪圖虛名和贊譽(yù)，這種有目的才做善事的人，在他做善事時(shí)已經(jīng)種下了惡根。

《菜根譚》(陰惡惡大,顯善善小)

為惡而畏人知，惡中尤有善路；為善而急人知，善處即是惡根。

If a man does a bad thing and fears that others will find out, it shows that, despite his wickedness, he still has a conscience. If a man does a good deed and is anxious for others to know about it, it shows that in the midst of his benevolence lurks a tendency to evil.