雙語詩歌翻譯|杜甫-《野望》

《野望》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首五言律詩。這首詩通過描寫秋天悲涼的氣氛，融入作者深沉的哀痛之感，含蓄有力的批判了安史之亂。

杜甫 《野望》

清秋望不及，
迢遞其層陰。
遠(yuǎn)水兼天凈，
孤城隱霧深。
葉稀風(fēng)更落，
山迥日初沉。
獨(dú)鶴歸何晚？
昏鴉已滿林。

Dim Prospect

Autumn presents a boundless view,
Far off dark masses loom in heap.
The sky blends into water blue,
The lonely town veiled in mist deep.
The wind strips trees of leaves again,
The sun beyond the mountains sinks.
So late comes back the snowy crane,
The wood’s thronged with crows as dusk winks.