雙語詩歌翻譯|朱靜庵·《秋日見蝶》

《秋日見蝶》是明朝詩人朱靜庵的作品。

朱靜庵 《秋日見蝶》

江空木落雁聲悲，霜染丹楓百草萎。
蝴蝶不知身是夢，又隨秋色上寒枝。

Seeing a Butterfly on an Autumn Day
Zhu Jing'an

Vast river, falling leaves, eagles' sorrowful cries,
Frost dyes crimson maples, all plants wither.
Not knowing itself a dream, a butterfly
Flits toward a cold twig in this autumn scene.

(Michelle Yeh 譯)