雙語 ● 不見玉人清曉

TUNE: DREAMLIKE SONG

如夢令

At early dawn no jade-white

不見玉人清曉，

Beauty is in sight.

長嘯一聲云杪。

Long, long I sigh

碧水滿闌塘，

To clouds on high.

竹外一枝風(fēng)裊。

Green water brims over the rail-girt pool;

奇妙，

Beyond bamboos I find mume branch with ease

奇妙，

Sway in the breeze.

半夜山空月皎。