雙語 ● 一波才動萬波隨

TUNE: TELLING INNERMOST FEELING

One after another, waves on waves onward sweep;

A straw-cloaked man fishes with rod and line.

The pretty-scaly fish in water deep

Shall be caught though in ninety fathoms nine.

They hesitate

To take the bait,

Not hooked till late.

The water’s chill

On river still;

He gazes his fill

From hill to hill,

His homeward way

Paved with moon ray.

訴衷情

一波才動萬波隨，

蓑笠一鉤絲。

錦鱗正在深處，

千尺也須垂。

吞又吐，

信還疑，

上鉤遲。

水寒江靜，

滿目青山，

載月明歸。