雙語 ● 暮云收盡溢清寒

TUNE: SONG OF THE SUNNY PASS

THE MID-AUTUMN MOON

Evening clouds withdrawn, pure cold air floods the sky;

The River of Stars mute, a jade plate turns on high.

How oft can we enjoy a fine mid-autumn night?

Where shall we view next year a silver moon so bright?

陽關(guān)曲

中秋作

暮云收盡溢清寒，

銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。

此生此夜不長好，

明月明年何處看？