雙語詩歌|葉芝：魚 The Fish
| The Fish | 魚 |
| Although you hide in the ebb and flow | 你在起落的潮水中潛匿， |
| Of the pale tide when the moon has set, | 蒼涼的海，沉沉的月。 |
| The people of coming days will know | 以后的人們總會(huì)知道 |
| About the casting out of my net, | 我怎樣拋出了網(wǎng)， |
| And how you have leaped times out of mind | 你又怎樣無數(shù)次跳過 |
| Over the little silver cords, | 那些細(xì)小的銀線， |
| And think that you were hard and unkind, | 他們會(huì)怨怪你的， |
| And blame you with many bitter words. | 為你曾經(jīng)的鐵石心腸。 |
