經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯86《觀書(shū)有感》——朱熹

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯86《觀書(shū)有感》中文版

朱熹

半畝方塘一鑒開(kāi)，

天光云影共徘徊。

問(wèn)渠哪得清如許，

為有源頭活水來(lái)。?

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯86《Thoughts from Reading》英文版

Zhu Xi

A square pond, half a?mu, like a mirror,

Sky-light and cloud-shade coupled to wander.

What makes the pond so limpid, you wonder?

Because it is sourced by flowing water.