經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯40《楓橋夜泊》—— 張繼

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯40《楓橋夜泊》中文版

月落烏啼霜滿(mǎn)天，

江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯40《A Night Moor by Maple Bridge》英文版

Zhang Ji

The sky is frosty, the moon dips, and ravens crow;

The fishing-lamp-lit maples swell my night sorrow.

From Hanshan Temple on the outskirts of Suzhou,

The midnight chimes peal to my passenger’s bateau.