經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯39《江碧鳥逾白》—— 杜甫

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯39《江碧鳥逾白》中文版

杜甫

江碧鳥逾白，

山青花欲燃。

今春看又過，

何日是歸年?

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯39《Birds Appear Snow White 》英文版

Du Fu

O’er the blue water, birds appear snow-white;

On verdant mountains, flowers seem ablaze.

This spring looks to be over very soon;

Yet still uncertain my home-return days.