韓寒入圍"最具影響力人物"

        Han Han, a Chinese professional rally driver, best-selling author and China's most popular blogger, has been nominated as one of the 100 most influential people in the world by Time magazine.

　　中國(guó)職業(yè)賽車(chē)手，暢銷(xiāo)作家，熱門(mén)博主韓寒入選《時(shí)代》雜志本年度100位“全球最具影響力人物”候選榜單。

　　On April 3, Time released the candidates for its annual "World's Most Influential People in 2010" list. Han was on the list as well as Barack Obama, Bill Gates and Lady Gaga.

　　4月3日，《時(shí)代》周刊公布了 “2010年全球最具影響力人物”的候選人名單。韓寒同巴拉克·奧巴馬，比爾·蓋茨，Lady Gaga一起入榜。

　　The weekly news magazine, which introduced Han as an author and a race car driver, said he was nominated because of his first novel Triple Gate.

　　韓寒以作家兼賽車(chē)手身份入選，該新聞周刊稱(chēng)他憑借首部小說(shuō)《三重門(mén)》而入選。