年近八旬 伊麗莎白又要嫁人

78歲的她體弱多病

　　Looks like Jason Winters is set to become Mr. Elizabeth Taylor. They're engaged!

　　看來(lái)這次輪到杰生 溫特斯走運(yùn)成為這個(gè)幸運(yùn)的男人——伊麗莎白泰勒之夫。也就是說(shuō)，沒(méi)錯(cuò)他們訂婚了！

　　If they go through with it, he will be her ninth husband. Think about that, she's entering Tiger Woods territory, only she was married to them all for a spell!

　　如果他們能順利成婚，他將是泰勒的第九任丈夫，想想吧，這個(gè)數(shù)字沒(méi)比伍茲的情婦數(shù)少多少。不過(guò)二者之間的區(qū)別是，泰勒與這九個(gè)男人都曾許下誓言共結(jié)連理——雖然有的時(shí)間不長(zhǎng)。

　　The 78-year-old Oscar winner recently became engaged to Winters, 49, the co-founder of Sterling Winters Management. His clients include Janet Jackson.

　　如今已是垂垂老矣的一代影后將終身托付給49歲的溫特斯，他是一家經(jīng)紀(jì)公司的創(chuàng)始人之一，旗下明星包括泰勒已逝好友的妹妹珍妮特·杰克遜。

　　Taylor and Winters have not personally confirmed this, but here's the report.

　　雖然這對(duì)均尚未出來(lái)確認(rèn)這一消息，但已是謠言四起。

　　Elizabeth Taylor robs the cradlefor husband #9!

　　可能有人會(huì)說(shuō)泰勒老牛吃嫩草，但自古美人如名將，不許人間見(jiàn)白頭。

　　Says an insider: "It's no secret they've been together and are in love, so it wouldn't be a surprise if they were engaged. Right now they are keeping it between them."

　　知情人士稱兩人已在一起很久，并深愛(ài)彼此所以訂婚不過(guò)是水到渠成自然而然的事。不過(guò)這個(gè)消息還只是二人之間的小秘密而已。