每日會(huì)話第一期44
A: John got a D on his math exam again.
B: Really? What a shame!
A: But he is good as far as PE is concerned.
B: I can see he is quite athletic.
A: 約翰的數(shù)學(xué)考試又得D。
B: 真的嗎？太不幸了。
A: 不過就體育方面而言他很行。
B: 看得出來他很有運(yùn)動(dòng)細(xì)胞。
重點(diǎn)解說：
★ 美國(guó)的學(xué)校常以A, B, C, D, E, F等五個(gè)等級(jí)來評(píng)定成績(jī)，A至E為及格，F(xiàn)為不及格。另外，在判定及格與否的場(chǎng)合，常使用Pass(及格)與Fail(不及格)這兩個(gè)字。
★ math = mathematics「數(shù)學(xué)」
★ exam = examination「考試」
★ What a shame!「太不幸了！」用于對(duì)某事表達(dá)惋惜之意。
★ PE = physical education「體育」
★ as far as ~ is concerned「就~而言」此語用于限定所談內(nèi)容的范圍，其中的far可以用long代替，在口語中be concerned也常用go代替，如As far as pop music goes, Tim is an expert.「就流行音樂而言，提姆是個(gè)專家?！?
★ athletic「體格強(qiáng)壯充滿運(yùn)動(dòng)細(xì)胞的」
