“梁靜茹取關(guān)張韶涵”上熱搜！如何用英語表達(dá)“取關(guān)”？

生活在網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代，一不小心就感覺錯過了好幾個(gè)世界……刷微博，“梁靜茹取關(guān)張韶涵”高掛熱搜榜首，劇情走向很復(fù)雜。看了幾波評論，大概線路是：粉絲指手畫腳——粉絲被拉黑——取關(guān)(據(jù)說是早先就取關(guān))…

今天就借機(jī)給大家科普下網(wǎng)絡(luò)世界常用語的英文表達(dá)，讓大家雙語吃瓜~

拉黑：blacklist

blacklist既可以作為名詞，表示“黑名單”，還可以作為動詞，表示“將……列入黑名單;拉黑”。

取關(guān)：unfollow，關(guān)注：follow

有關(guān)注就有取關(guān)，除此之外還有刪除好友的操作，英文就是unfriend，即“解除好友關(guān)系”，是名詞活用成動詞的典型表達(dá)了。

除了上述的操作，還有溫和一點(diǎn)的舉動，比如屏蔽好友動態(tài)，即block。

而網(wǎng)絡(luò)中的點(diǎn)贊則是like，發(fā)帖是post，po主的說法就起源于此。

除了發(fā)帖和點(diǎn)贊，社交媒體中常見的還有轉(zhuǎn)發(fā)，如果是轉(zhuǎn)發(fā)推文或者帖子到朋友圈、微博這種公開的空間，常用repost，re-作為前綴，表示“重新...”。

如果是在對話框內(nèi)轉(zhuǎn)發(fā)圖文或消息給好友，一般用forward。

你最常用的操作是什么?