【奧斯卡情境教學(xué)】《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》：戰(zhàn)爭(zhēng)中的柔情

2016年大熱的電影也是2017奧斯卡有力競(jìng)爭(zhēng)者之一的《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》，是一部直男片，燃到炸裂!然而電影中的殘酷又逼真的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面固然攝人，但男主角與妻子的熾熱愛(ài)情同樣引人注目。

上面的影片《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》片段中，男主角戴斯蒙德·道斯向一見(jiàn)鐘情的女主角多蘿西·舒特求婚。那么用英文求婚是怎樣的呢?英語(yǔ)君為大家總結(jié)了一些英文影片常用的求婚臺(tái)詞，一起來(lái)看看吧~

1.像女主角多蘿西·舒特開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，單刀直入問(wèn)法：

Are you going to marry me or what……?

所以你到底是要向我求婚還是怎樣?

與男主角約會(huì)回來(lái)的女主角大概在對(duì)待感情方面問(wèn)題是個(gè)急性子，所以單刀直入向男主角發(fā)問(wèn)。男主角臉上滿是幸福的微笑地問(wèn)：“Will you marry me?”，女主角這時(shí)強(qiáng)作高傲又掩飾不住眼中的喜悅，故作鎮(zhèn)定地說(shuō)“Then yes I will.”

2.委婉迂回型

鋪陳排比以敘情，你可以將你們共度的點(diǎn)點(diǎn)滴滴回憶起來(lái)，營(yíng)造一些氣氛

We sang and danced together,we went to the climb the mountain and we kissed on the top of the mounain.I think we have something really special.

我們過(guò)去一起唱歌跳舞，曾爬上山丘在山頂擁吻。我覺(jué)得我們之間有特殊的關(guān)系。

"Something special" refers to a special relationship or feelings.You would only say this to a girlfriend/boyfriend,not to a platonic friend.“something special”指的是特殊的關(guān)系或感覺(jué).你只會(huì)說(shuō)給女朋友或男朋友聽(tīng),而不是一般的朋友。所以聽(tīng)到這里，你的sweetie也明白你的心意了吧。

You’ve lived your life and I 've lived mine.And now do you think it's time we lived them together.

我們已經(jīng)一直各自生活，你覺(jué)得我們今后應(yīng)該一起過(guò)了嗎?

I want to settle down.With you.Will you?

我想和你安定下來(lái)，你愿意嗎?

"To settle down" means to settle down with your lover.This is used to give a sense of stability in the relationship.“to settle down”在這里的意思是和你所愛(ài)的人一起安定下來(lái),讓你們的關(guān)系增添穩(wěn)定的因素.

說(shuō)到這里，英語(yǔ)君不禁想起了電影《小時(shí)代4》中陸燒(崇光)向林蕭求婚的說(shuō)的話：

How would I say mine eyes be blessed made.

該如何表達(dá)，何其幸運(yùn)

My looking on thee in the living day.

明亮的雙眼，能夠在燦爛白晝中將你凝望

Of all days are nights to see till I see thee.

不能將你遺忘，則生命沉入永夜

The night days when dreams do showthee me.

若在夢(mèng)中出現(xiàn)，永夜就將化為晴日

will you marry me?

你愿意嫁給我嗎?