吃貨必備：生活中常見(jiàn)食物英文說(shuō)法

喜歡學(xué)英文的小伙伴們，在思考中英文對(duì)照的時(shí)候肯定犯過(guò)難，今天就給大家分享一些，咱們平時(shí)生活中遇到的食物所對(duì)應(yīng)的英文。

甘蔗 sugar cane

糖+藤條，一根長(zhǎng)長(zhǎng)的吃起來(lái)像糖sugar一樣甜的藤條cane。

甘蔗的糖分和水分都很豐富，饞的想吃發(fā)胖的甜品dessert的時(shí)候，不妨來(lái)一段甘蔗。

紅薯，還有人叫地瓜sweet potato

地瓜和土豆是好朋友。塊頭，形狀都很像，只是味道不太一樣，地瓜微甜，所以名為甜土豆。

地瓜還被世界衛(wèi)生組織WHO(World Health Organization)評(píng)為最佳健康蔬菜之一，對(duì)女孩子來(lái)說(shuō)是個(gè)養(yǎng)顏抗衰老的寶貝，而且腸胃不太好的人，地瓜可以促進(jìn)腸道排毒。

蓮藕lotusroot

蓮花+根，長(zhǎng)的特別水靈的蓮花lotus藏在水里的根root，挖出來(lái)就是我們吃的蓮藕。蓮藕呢，是一個(gè)低脂low fat，高營(yíng)養(yǎng)high nutrition的食物，它含有很高的VC和粗纖維，助消化，還能在你勞累過(guò)度時(shí)給你補(bǔ)充氣血，幫你恢復(fù)元?dú)狻?/p>

銀耳snowfungus

銀色的+菌類(lèi)

銀耳長(zhǎng)的很像木耳black fungus，只不過(guò)顏色更晶瑩透亮，都屬于菌類(lèi)。名字呢，被直接翻譯成了如雪一樣顏色的菌類(lèi)，通俗易懂。平時(shí)生活當(dāng)中，很容易就能點(diǎn)到銀耳蓮子羹這種甜品，女生們應(yīng)該會(huì)比較喜歡，可以美容。

金針菇needlemushroom

像針needle一樣細(xì)長(zhǎng)的小蘑菇。關(guān)于金針菇，咱們中國(guó)人有奇怪的說(shuō)法，有一次聽(tīng)一個(gè)外國(guó)人說(shuō)起，也是讓人特別驚訝，有點(diǎn)惡心，就不多說(shuō)了。

接下來(lái)看看一些中國(guó)的獨(dú)特小吃。

茶葉蛋tea egg

用茶水煮熟的蛋，是棕褐色，咸咸的，很直白的翻譯成tea egg

饅頭steamed bread

steam是蒸的意思，在西方人眼中就是，蒸熟的面包，就是我們平時(shí)吃的大饅頭。

油條 fried bread stick

fry炸，炸過(guò)的面包棍，既把制作方法表達(dá)了，也把它的形狀表達(dá)了，也是挺生動(dòng)的。

春卷 spring rolls

春天的卷，也是翻譯的同樣很直白，平時(shí)我們見(jiàn)過(guò)的面包卷，也可以說(shuō)bread roll。

皮蛋preserved eggs

preserve有保存的意思，還有腌制的意思，腌制過(guò)的蛋，就是平時(shí)見(jiàn)到的皮蛋，還叫Century Egg世紀(jì)之蛋。不過(guò)，CNN把皮蛋評(píng)為亞洲惡心食物之冠，不是他們的菜!

江米sticky rice

江米也叫糯米，粘粘的，對(duì)脾胃很好。sticky rice意思是粘粘的米，西方人就容易理解了它的特點(diǎn)。

沙果 crab apple

不知道大家生活當(dāng)中吃沒(méi)吃過(guò)沙果，口感比較像蘋(píng)果，但是比蘋(píng)果小很多。

這個(gè)名字螃蟹+蘋(píng)果的由來(lái)說(shuō)法也不一。

英文crab在這個(gè)名稱里也有兩種解釋：一種說(shuō)crab起源于蘇格蘭語(yǔ)scrab 或scrabbe，就是“野蘋(píng)果樹(shù)的果實(shí)”之意;另一種說(shuō)crab由螃蟹的潦草爬行軌跡引伸而來(lái)，意指怪異味道，顯然也是著眼于野蘋(píng)果又酸又澀的果實(shí)。

還有一種近似玩笑的解釋，說(shuō)crabapple的酸澀果子不能多吃，吃多了會(huì)不舒服，胃里有被螃蟹鉗子夾了的感覺(jué)。

不過(guò)沙果含有很多維生素，對(duì)身體還是很不錯(cuò)的。

最后要說(shuō)的就是在新疆非常普遍一種好吃的，大棗，Chinese date。不知道你第一次見(jiàn)到這個(gè)表達(dá)有沒(méi)有想過(guò)，為啥是中國(guó)的約會(huì)呢。

而date這個(gè)詞源于希臘語(yǔ)，有海棗，棗椰子的意思。

在現(xiàn)代來(lái)說(shuō),我國(guó)是世界上唯一出口紅棗的國(guó)家,故被稱作"Chinesedate"。