痛快點(diǎn)，“有話(huà)直說(shuō)”！

　　1. Don't pull any punches. Tell it straight.

　　別有顧慮，直說(shuō)吧!

　　2. Don’t beat around the bush.

　　別拐彎抹角了!

　　3. We may as well put all cards on the table.

　　我們不妨打開(kāi)天窗說(shuō)亮話(huà)。

　　4. Let me lay it on the line to you，...

　　我還是實(shí)話(huà)跟你講吧，......

　　5. Get to the point.

　　直說(shuō)吧!

　　6. Please be frank with me!

　　跟我說(shuō)實(shí)話(huà)吧!

　　7. Don't mess with me，tell me the truth.

　　別糊弄我，告訴我實(shí)情。

　　8. You may just as well tell me the truth.

　　你不妨把真相告訴我吧。