書(shū)呆子

愛(ài)思英語(yǔ)編者按：讀書(shū)用功努力、一點(diǎn)不關(guān)心周?chē)l(fā)生的事，你身邊有這樣的人嗎？他們通常被冠以“書(shū)呆子”的綽號(hào)。英文里，又是怎么稱(chēng)呼他們的呢？

1. He is a perfect type of pedant.

他是個(gè)十足的老夫子。

2. He looked kind of nerdy.

他看著就是個(gè)書(shū)呆子。

3. I guess I’m old school.

我想我是老派的。

4. At university he had a reputation as a swot.

上大學(xué)時(shí)，他刻苦學(xué)習(xí)是出了名的。

5. Mr. Smith is of a scholarly turn of mind.

史密先生是個(gè)有書(shū)生氣質(zhì)的人。

6. She was always a bookworm when she was a kid.

她小時(shí)候就一直是個(gè)書(shū)蟲(chóng)。

7. Their teacher was a bookish fellow.

他們的老師是個(gè)書(shū)呆子。

8. He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.

在他看來(lái)，所有的科學(xué)家都是一群書(shū)呆子。