變性手術(shù) sex change surgery

泰國(guó)據(jù)稱(chēng)為全球變性人比例最高的國(guó)家。但該國(guó)政府機(jī)構(gòu)宣布，自今年11月29日起將實(shí)施一項(xiàng)新法，即規(guī)定泰國(guó)男性實(shí)施變性手術(shù)的最低年齡為18歲，且需符合多項(xiàng)規(guī)定。

請(qǐng)看外電的報(bào)道：

Thailand has issued rules making sex change surgery more difficult — including a requirement that potential candidates cross-dress for a year — over fears that some patients are rushing into the operation, a medical association said Thursday.

泰國(guó)醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)于周四稱(chēng)，泰國(guó)針對(duì)變性手術(shù)頒布的最新法規(guī)使得在該國(guó)進(jìn)行變性手術(shù)將更加困難。新法規(guī)包括要求申請(qǐng)者變裝一年，以防止一些手術(shù)者倉(cāng)促?zèng)Q定變性。

文中的sex change surgery就是指“變性手術(shù)”。在泰國(guó)，transsexual and transgender（易性癖者和變性人）非常普遍，在公司、cosmetics counter（化妝品柜臺(tái)）、red-light district（紅燈區(qū)）都可以見(jiàn)到他們的身影。此外，泰國(guó)每年還會(huì)舉辦transgender beauty pageant（變性人選美比賽）。

根據(jù)此次規(guī)定，sex change surgery（變性手術(shù)）申請(qǐng)者還要進(jìn)行術(shù)前mental evaluation（精神評(píng)估）和術(shù)后follow-up visit（跟蹤回訪）。而長(zhǎng)期的cross-dresser（變裝者）可以免去one-year waiting period（一年的等候期）。