職場(chǎng)社交28我能跟你說(shuō)些私事嗎？

SCENE① A 吉娜與瑪莉同坐在飛往洛城的班機(jī)上
【我能跟你說(shuō)些私事嗎？】
Mary: Zina, can I talk to you about something 1) personal?
瑪莉： 吉娜，我能跟你說(shuō)些私事嗎？
Zina: As long as it doesn't take too long.
吉娜： 只要不太花時(shí)間就可以。
Mary: My boyfriend says I work too much. That I spend more time with you than with him.
瑪莉： 我男朋友說(shuō)我工作太拼命了。說(shuō)我跟你相處的時(shí)間都比跟他多。
Zina: Was he 2) upset when you told him you had to leave this weekend?
吉娜： 你跟他說(shuō)這周末你得去外地時(shí)，他有不爽嗎？
Mary: He said not to 3) bother coming back. And I said, fine, I won't.
瑪莉： 他說(shuō)不勞我再回去了。我就說(shuō)：“好，我就不回來(lái)。”
Zina: So what's the problem?
吉娜： 那這有什么問題？

語(yǔ)言詳解
A: Don't bother buying me a present. I hate birthdays.
不用費(fèi)心幫我買禮物了。我討厭生日。
B: Too late. I already bought you one.
來(lái)不及了。我已經(jīng)幫你買了。
【don't bother 別費(fèi)事，不勞】
don't bother后面可以接四種不同的結(jié)構(gòu)：
1. -ing: Don't bother coming back.
2. 不定詞:Don't bother to come back.
3. yourself + -ing: Don't bother yourself coming back.
4. yorself + 不定詞:Don't bother yourself to come back.
以上四句都正確，但以(1)及(2)兩句較普遍。
A: When is your plane tomorrow? I would like to see you off at the airport.
你明天班機(jī)是幾時(shí)？我想要到機(jī)場(chǎng)給你送行。
B: Thanks. But don't bother to come to the airport.
謝了。但請(qǐng)不要麻煩跑一趟機(jī)場(chǎng)。
1) ersonal (a.) 私人的
2) upset (a.) 感到不爽的，生氣的
3) bother (v.) 費(fèi)心，麻煩