初級(jí)口語：老友記臺(tái)詞跟讀訓(xùn)練-反悔了約定

所屬教程:初級(jí)口語教程

瀏覽:

tingliketang

2024年09月15日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

菲比率先提出自己想和大衛(wèi)共度新年，大家也都有自找約會(huì)對(duì)象的想法。今天的初級(jí)口語練習(xí)將會(huì)為您帶來《老友記》這一場景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語練習(xí)吧！

原文及翻譯

Phoebe: David's like, you know, a scientist guy, he's very methodical.

菲比：大衛(wèi)是一個(gè)科學(xué)家，他做事有條不紊。

Monica: I think it's romantic.

莫妮卡：我覺得這很浪漫。

Phoebe: Me too. Did you ever see "an officer to gentleman".

菲比：我也是。你看過《軍官變紳士》嗎？

Monica: Yeah.

莫妮卡：看過。

Phoebe: Well, he's kind of like the guy I went to see that with. Except he's smarter and gentler and sweeter, I just I just want to be with him all the time, you know, day and night, and night and day, and special occasions.

菲比：嗯，他有點(diǎn)像這部電影的那種人。只不過他更聰明、更溫柔、更可愛，我只想一直和他在一起，你知道，白天和黑夜，黑夜和白天，以及特殊場合。

Chandler: Wait a minute, wait, I see where this is going,, you're gonna ask him in New Year's, aren't you? You're gonna break the pack, she's gonna break the pack!

錢德勒：等一下，等一下，我知道這是怎么回事了，你會(huì)在新年和他約會(huì)，是吧！你反悔了約定！她反悔了約定！

Phoebe: No... Yeah, could I just?

菲比：我沒有……好吧，那我可以嗎？

Chandler: Yeah, because I already asked Janice.

錢德勒：可以，因?yàn)槲乙呀?jīng)約了珍妮絲。

Ross: Come on this was a pact, this was your pact!

羅斯：拜托，這是約定，這是你的約定！

Chandler: I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped!

錢德勒：我反悔了，好嗎？我承受不了壓力，我反悔了！

Monica: But Janice? That was like the worst breakup in history!

莫妮卡：但是和珍妮絲？那簡直是歷史上最糟糕的分手！

Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped!