初級口語：老友記臺詞跟讀訓(xùn)練-誰帶了鑰匙

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240906/CRP-094958NoAEWFfx.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

莫妮卡和瑞秋因為誰帶了鑰匙而爭執(zhí)不下，喬伊家里有備用的鑰匙，在開門的間隙里，幾人吵了起來。今天的初級口語練習(xí)將會為您帶來《老友記》這一場景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語練習(xí)吧！

原文及翻譯

Monica: Can you go any faster with that?

莫妮卡：你還能再快點嗎？

Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys, you do the math!

Joey：嘿，只有一個鎖孔，但有大約一萬把鑰匙，你算算吧！

Rachel: Why do you guys have so many keys in there anyway?

瑞秋：你們?yōu)槭裁磿羞@么多鑰匙？

Chandler: For an emergency just like this?

錢德勒：為了應(yīng)對這種緊急情況。

Rachel: All right, listen, smirky! If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now, but I'm not!

瑞秋：聽著，嬉皮笑臉的家伙！如果不是因為你和你的愚蠢氣球，我現(xiàn)在已經(jīng)在飛機上看著空姐做演示動作了，但我沒有！

Monica: I swear you said you had the keys!

莫妮卡：我發(fā)誓你說過你有鑰匙！

Rachel: No I didn't! I wouldn't say I had the keys unless I had the keys, I obviously did not have the keys!

瑞秋：不，我沒有！除非我有鑰匙，否則我不會說我有鑰匙，我顯然沒有鑰匙！

Phoebe: Oh, okay, all right, that's it enough with the keys, no one say keys!

菲比：好了，好了，鑰匙的事就到此為止，不許再說鑰匙！

Monica: Why would I have the keys?

莫妮卡：我為什么要有鑰匙？

Rachel: Aside from the fact that you said you had them?

瑞秋：因為你說你有鑰匙。

Monica: But I didn't!

莫妮卡：但我沒有！

Rachel: Well, you should have.

瑞秋：嗯，但你應(yīng)該有。

Monica: Why?

莫妮卡：為什么？

Rachel: Because!

瑞秋：因為！

Monica: Why?

莫妮卡：為什么？

Rachel: Because!

瑞秋：因為！

Monica: Why? Because everything is my responsibility? Isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone? You know everyone wants a different kind of potato, so I'm making different kinds of potatoes. Does anybody care what kind of potatoes I want? No, no, no! You know, just as long as Phoebe gets your peas and onions, and Mario gets his tots, and it's my first Thanksgiving, and I, it's all burned and I...

莫妮卡：為什么？因為一切都是我的責(zé)任？我為每個人做感恩節(jié)晚餐還不夠嗎？你知道每個人都想要不同種類的土豆，所以我做不同種類的土豆。有人關(guān)心我想要什么土豆嗎？不，不，不！因為菲比要豌豆和洋蔥，馬里奧想要他的炸土豆，這是我第一次做感恩節(jié)晚餐，而我，一切都燒焦了，我……

Chandler: Hey Monica, only dogs can hear you now.

錢德勒：嘿，莫妮卡，現(xiàn)在只有狗能聽懂你在說什么了。

以上就是本期的初級口語練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會為您帶來一段練習(xí)助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。