賴世雄教你唱歌學(xué)英語Unit 32 Right here waiting
- 聽力原文
- 參考譯文
1、Richard Marx這位才華洋溢的英國歌手，從五歲起就開始與音樂為伍，十多年來，在音樂事業(yè)上不輟的努力，使得他有豐富的音樂涵養(yǎng)，集作詞、譜曲、編曲、制作于一身，而建立起屬于他自己的音樂風(fēng)格這首【Right here waiting】，以優(yōu)美的弦樂開場(chǎng)，加入鋼琴的主弦律，就一張美麗的愛情大鋼；尤其Richard Marx真摯的歌聲：【不管花多少化價(jià)，不論我會(huì)多么心碎，我都會(huì)在這兒等著你....】使人情不自禁、一步一步地接近那張網(wǎng)........。
2、中文譯意
在這里等
千里相隔日復(fù)一日
我已逐漸失去理智
電話里傳來你的聲音
依然難解我相思之苦
如果我們幾乎不見面
還談什么永遠(yuǎn)
不論你去哪里
做些什么
我都會(huì)在這里等你
不論付出什么代價(jià)
或是傷心欲碎
我都會(huì)在這里等你
我一直認(rèn)為
我的想法能持久不變
我經(jīng)歷過歡笑，嘗過淚水
但現(xiàn)在卻無法接近你
哦，難道你看不出來，寶貝
你已讓我瘋狂
不論你去哪里
做些什么
我都會(huì)在這里等你
不論付出什么代價(jià)
或是傷心欲碎
我都會(huì)在這里等你
我不知道該如何保住
這段感情
但如果最能和妳在一起
我愿意試試看
哦，難道你看不出來，寶貝
你已讓我瘋狂
不論你去哪里
做些什么
我都會(huì)在這里等你
不論付出什么代價(jià)
或是傷心欲碎
我都會(huì)在這里等你
等妳
32.Right here waiting - Richard Marx
Oceans apart day after day
And I slowly go insace
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the loughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
Oceans apart day after day
And I slowly go insace
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the loughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
