背誦為王第一冊(cè)第25課
- 聽力原文
- 參考譯文
兔子和烏龜
一天，兔子正在向其他動(dòng)物炫耀他能跑得很快?！拔夷芘苓^任何人?！彼暗馈?
“你們有誰想和我比一比嗎？” “我?！睘觚斦f。 “你！”兔子笑道，“哦，哦，太滑稽了！” “留著到比賽結(jié)束后笑吧?！睘觚斦f。 他們劃了條起跑線，出發(fā)了。兔子跑得飛快，很快就跑到了前面，所以他坐下來休息。等到烏龜趕上來時(shí)，他睡著了。
烏龜一直往前走，當(dāng)兔子最后醒來時(shí)，已經(jīng)太晚了。 烏龜坐在一塊牌子旁，上面寫著： 終點(diǎn)。
25 The Hare and the Tortoise
One day a hare was telling the other animals how fast he could run. "I can
beat anyone!"cried he. "Will one of you try a race with me?"
"I will,?said the tortoise.
"You!?laughed the hare. "Oh, oh, how funny!?
"Save your laughing for the end of the race,?said the tortoise.
So a starting line was made, and away they went. The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest. By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
There sat the tortoise by the sign that said: The End.
hare 野兔 tortoise 龜，烏龜 beat 打敗 race 比賽
One day a hare was telling the other animals how fast he could run. "I can
beat anyone!"cried he. "Will one of you try a race with me?"
"I will,?said the tortoise.
"You!?laughed the hare. "Oh, oh, how funny!?
"Save your laughing for the end of the race,?said the tortoise.
So a starting line was made, and away they went. The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest. By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
There sat the tortoise by the sign that said: The End.
hare 野兔 tortoise 龜，烏龜 beat 打敗 race 比賽
