賴世雄初級(jí)美語教程cm119
- 聽力原文
- 參考譯文
我的名字不是杰克
我父親一生中從未做過任何令人興奮的事情。他從未出國旅
行，從未抽過煙、喝過酒或跳過舞。他甚至未曾去看過一場電
影。有一天我問他：“難道你不知道只工作而不游戲使杰克無精
打采嗎?”他說：“嗯，兒子，還好我的名字不是杰克?！?
Lesson 119
My Name Isn't Jack
My father has never done anything excit-
ing in his life. He has never traveled abroad
He has never smoked, drunk wine, or gone
dancing. He has never even gone to a movie
One day I asked him, "Don't you know that
all work and no play makes Jack a dull boy?"
He said, "Well, son, it's a good thing that my
name isn't Jack."
My Name Isn't Jack
My father has never done anything excit-
ing in his life. He has never traveled abroad
He has never smoked, drunk wine, or gone
dancing. He has never even gone to a movie
One day I asked him, "Don't you know that
all work and no play makes Jack a dull boy?"
He said, "Well, son, it's a good thing that my
name isn't Jack."
