餐飲服務(wù)業(yè)英語會(huì)話第3部分 購票制餐館
[00:00.00]聽力課堂網(wǎng)(tingclass.net)1.The Separate Orders of Customers
[00:01.63]顧客分別點(diǎn)菜
[00:03.27]Cashier:Good afternoon.What would you take?
[00:04.60]出納：下午好，你要點(diǎn)什么菜？
[00:05.93]Customers:One chicken pilaff,one stewed beef,one asparagus salad,one melon sherbet,one chocolate sundae and two teas,please.
[00:10.72]顧客：一份雞肉飯，一份燉牛肉，一份蘆筍色拉，一份檸檬飲料，一份巧克力圣代和兩杯茶。
[00:15.52]Ca:One chicken pilaff,one stewed beef,one asparagus salad,one melon sherbet,one chocolate sundae and two teas.Would you like some rolls or boiled rice with the stewed beef?
[00:20.18]一份雞肉飯，一份燉牛肉，一份蘆筍色拉，一份檸檬飲料，一份巧克力圣代和兩杯茶，你想吃小面包還是米飯配燉牛肉呢？
[00:24.84]C:No rolls,no rice.
[00:25.98]不要小面包，不要米飯。
[00:27.12]Ca:Twenty seven hundred and thirty yen altogether.
[00:28.93]一共2730元。
[00:30.75]C:Sorry,but we don't have any small money.Have you change for ten thousand yen?
[00:33.85]抱歉，但我們沒有零錢，1萬元你有得找嗎？
[00:36.96]Ca:All right.Ten thousand yen note,sir.Here is your change.Seventy two hundred and seventy yen change.Thank you.
[00:40.97]好的，1萬元，先生，這是找你的錢，7270元，謝謝你。
[00:44.98]C:Thank you.
[00:45.75]謝謝你。
[00:46.52]Waiter:Two people?
[00:47.33]服務(wù)員：兩個(gè)人嗎？
[00:48.14]C:Yes,two,please.
[00:48.89]是的，兩個(gè)人，請(qǐng)。
[00:49.63]W:We have a table at the corner.Please.
[00:50.70]我們?cè)谵D(zhuǎn)角處有張桌子，請(qǐng)。
[00:51.77]C:Okay,thank you.
[00:52.78]好的，謝謝你。
[00:53.79]W:One stewed beef,one chicken pilaff,one asparagus,one chocolate sundae,one melon sherbet and two cups of tea.To which of you shall I serve stewed bee?
[00:57.84]一份燉牛肉，一份雞肉飯，一個(gè)蘆筍，一份巧克力冰淇淋，一份檸檬飲料，兩杯茶，燉牛肉是給誰的呢？
[01:01.88]C:Yes,I take the stewed beef and asparagus salad.
[01:03.50]是的，我要燉牛肉和蘆筍色拉。
[01:05.12]W:Would you like your tea after the meal?
[01:06.22]飯后你要喝茶嗎？
[01:07.32]C:No,we'll have it now.I'll have tea with lemon.he will have milk tea,please.
[01:09.83]不，我們現(xiàn)在要，我要檸檬茶，他要奶茶，請(qǐng)。
[01:12.33]W:Yes,one lemon tea and one milk tea.All right.
[01:13.89]是的，一份檸檬茶和一份牛奶茶，就這樣。
[01:15.44]W:Sorry to have kept you waiting.Lemon tea and milk tea,sir.
[01:17.17]抱歉使你久等了，先生，檸檬茶和奶茶到。
[01:18.89]C:Thank you.Excuse me,waiter.Make my tea strong.Please change it.The tea should be strong for milk tea.
[01:22.86]謝謝你，對(duì)不起，服務(wù)員，我的茶要濃些，請(qǐng)換掉它，牛奶茶應(yīng)該要濃些。
[01:26.83]W:Sorry,sir.I'll change it right now,sir.
[01:28.29]抱歉，先生，我馬上就換掉它，先生。
[01:29.76]C:Please.
[01:30.33]請(qǐng)。
[01:30.91]W:Is it all right?
[01:31.61]這樣可以嗎？
[01:32.32]C:Yes,that's good.Thank you.
[01:33.61]是的，那很好，謝謝你。
[01:34.90]C:Bring me the green asparagus,not white one.
[01:36.24]給我綠色蘆筍，不要白的。
[01:37.57]W:Very well,sir.
[01:38.31]很好，先生。
[01:39.06]W:Here is the green asparagus.Some mayonnaise?
[01:40.39]這就是綠色蘆筍，來些色拉醬嗎？
[01:41.72]C:Yes,please.
[01:42.23]是的，請(qǐng)。
[01:42.74]W:How do you like your meal?
[01:43.48]你的餐食吃得好嗎？
[01:44.23]C:Oh,good.Thank you.
[01:45.10]啊，很好，謝謝你。
[01:45.98]W:May I clear your table?
[01:46.79]我可以清理你的桌子嗎？
[01:47.60]C:Yes,please.
[01:48.17]是的，請(qǐng)。
[01:48.75]W:Excuse me,to which of you shall I serve melon sherbet?
[01:50.47]對(duì)不起，檸檬飲料是你們誰要的？
[01:52.20]C:I'll take it.
[01:53.10]是我要的。
[01:54.00]C:What time does this restaurant open?
[01:55.00]這家餐館什么時(shí)間開始營(yíng)業(yè)？
[01:56.01]W:We open at 6:30,and close at 11:00 in the evening.
[01:58.00]我們?cè)?時(shí)30分開始營(yíng)業(yè)，晚上11點(diǎn)打烊。
[01:59.98]W:We serve breakfast from 6:30 to 10:00 a.m.Also in the dining room on 28th floor,breakfast is served,sir.If you have time tomorrow,
[02:04.20]我們的早餐服務(wù)是從6點(diǎn)半到10點(diǎn)，在28樓餐廳也有服務(wù)，如果明天你有時(shí)間，
[02:08.42]please take your breakfast in the dining room.You can see the nice view from the window.It opens from 7:00 to 10:00 o'clock,sir.
[02:12.30]可到餐廳用餐，你可從窗口看到美麗的景色，餐廳的營(yíng)業(yè)時(shí)間是從7點(diǎn)到10點(diǎn)，先生。
[02:16.18]C:Thank you.We'll have breakfast in the dining room tomorrow.Thank you.
[02:18.42]謝謝你，我們明天在餐廳吃早餐，謝謝你。
[02:20.67]W:Thank you,sir.
[02:21.28]謝謝你，先生。
[02:21.90]2.Fried Shrimps and Home Made Pudding
[02:23.97]炸蝦和家制布丁
[02:26.05]Captain:I'm afraid we're full the at the moment.Would you mind waiting fifteen minutes?
[02:28.72]領(lǐng)班：我恐怕我們現(xiàn)在客滿了，請(qǐng)你等15分鐘好嗎？
[02:31.38]Customer:That's all right,I'll wait.
[02:32.57]顧客：好的，我就等吧。
[02:33.76]Cap:I'm sorry to have kept you waiting.Now we have a table over there.
[02:36.32]抱歉讓你久等了，現(xiàn)在我們那邊有張空桌。
[02:38.88]C:Thank you.
[02:39.48]謝謝你。
[02:40.08]Waiter:Are you waited on?
[02:40.88]服務(wù)員：你有人服務(wù)嗎？
[02:41.67]C:No,not yet.
[02:42.40]不，還沒有。
[02:43.13]W:Excuse me,but would you mind getting a meal ticket at the cashier's counter in advance?
[02:45.41]對(duì)不起，請(qǐng)你到柜臺(tái)預(yù)先購餐票好嗎？
[02:47.68]C:Oh,meal ticket?Okay,I'll buy it now.
[02:49.46]啊，餐票？好的，我現(xiàn)在就買。
[02:51.23]W:Thank you,sir.
[02:52.03]謝謝你，先生。
[02:52.83]Cashier:May I help you?
[02:53.75]出納：我可以為你效勞嗎？
[02:54.68]C:I'll have fried shrimps and rolls,custard pie and coffee,please.
[02:57.21]我要炸蝦和小面包、雞蛋餡餅和咖啡，請(qǐng)。
[02:59.75]Ca:Fried shrimps and rolls,coffee and custard pie,sir.I'm very sorry,but custard pie is just sold out now,sir.Why don't you take our custard pudding?
[03:04.63]炸蝦和小面包，咖啡和雞蛋餡餅，先生，很抱歉，雞蛋餡餅現(xiàn)在剛賣完了，先生，你何不試試雞蛋布??？
[03:09.52]C:Oh,what a shame!Is the pudding home made?
[03:11.43]啊，真不可思議！布丁是自家做的嗎？
[03:13.33]Ca:Of course.I's very good taste.
[03:14.85]當(dāng)然，味道非常好。
[03:16.36]C:Okay.I'll try it.
[03:17.39]好的，我就嘗試一下。
[03:18.43]Ca:Thank you.500 yen,sir.
[03:19.65]謝謝你，500元，先生。
[03:20.88]C:All right.One thousand,one,two,three hundred,fifty,one,two,three.Is that all right?
[03:24.75]好的，1000、1、2、300、50、1、2、3，那樣行嗎？
[03:28.61]Ca:All right.Thank you.It's very crowded.
[03:29.93]好的，謝謝你，人很多。
[03:31.25]C:That's all right.I'll find a table for myself.
[03:32.87]沒有關(guān)系，我自己找桌子。
[03:34.49]Waiter:Sorry,now we have no vacant seat.Would you mind sharing a table?
[03:36.57]服務(wù)員：抱歉，現(xiàn)在我們沒有空桌子，你介意與人共用一張桌子嗎？
[03:38.64]C:I don't care.
[03:39.52]我不在乎。
[03:40.40]Waiter:Excuse me,sir.Would you mind sharing your table with another gentleman?
[03:42.75]服務(wù)員：對(duì)不起，先生，你介意和另外一位先生共用一張桌子嗎？
[03:45.10]Customer:Surely.
[03:45.61]顧客：可以。
[03:46.12]W:Thank you,Sir.
[03:46.91]謝謝你，先生。
[03:47.71]C:Excuse me.
[03:48.55]對(duì)不起。
[03:49.38]C:Certainly.
[03:50.24]當(dāng)然。
[03:51.11]W:Fried shrimps,rolls,custard pudding and coffee.
[03:52.69]炸蝦，小面包，雞蛋布丁和咖啡。
[03:54.27]C:Yes.
[03:54.87]是的。
[03:55.47]W:Just a moment,please.
[03:56.32]請(qǐng)等一會(huì)兒。
[03:57.17]C:Thank you.Very crowded.
[03:58.47]謝謝你，人很多。
[03:59.78]W:Fried shrimps and rolls,sir.
[04:00.80]炸蝦和小面包，先生。
[04:01.82]W:Would you like Worcestershire sauce?
[04:02.86]你要來點(diǎn)香醋嗎？
[04:03.91]C:No,thank you.Tartar sauce is already on the plate.
[04:05.59]不，謝謝你，在盤子上已經(jīng)有醬油了。
[04:07.28]W:Thank you,sir.
[04:08.03]謝謝你，先生。
[04:08.79]W:Are you through,sir?
[04:09.43]先生，你吃完了嗎？
[04:10.07]C:Yes,I'm through.
[04:10.96]是的，我吃完了。
[04:11.85]C:Home made custard pudding and coffee,please.
[04:13.05]請(qǐng)給我家制雞蛋布丁和咖啡。
[04:14.25]W:Yes,right now,sir.
[04:15.09]是的，馬上到，先生。
[04:15.92]W:Custard pudding and cof...Oh!sorry.It was very clumsy of me.Just a moment,please.
[04:19.02]雞蛋布丁和……??！抱歉，我真笨拙，請(qǐng)等一會(huì)兒。
[04:22.11]C:Oh...,Okay.
[04:23.24]啊……好的。
[04:24.36]W:Hot towel,sir.
[04:25.39]先生，熱毛巾。
[04:26.42]Manager:I must apologize for the carelessness of my staff.We will be happy to pay for the cleaning.
[04:29.53]經(jīng)理：我的職員不小心，我要向你表示歉意，我們樂意支清洗費(fèi)。
[04:32.64]C:That's all right.Don't worry about it.
[04:33.72]沒有關(guān)系，不必?zé)┬摹?br />
[04:34.81]M:I'm very sorry,sir.
[04:36.21]我非常抱歉，先生。
[04:37.60]W:Coffee,sir.
[04:38.53]咖啡到，先生。
[04:39.46]C:Thank you.Could you call the manager?
[04:40.58]謝謝你，請(qǐng)你叫經(jīng)理來好嗎？
[04:41.70]W:Right now,sir.
[04:42.51]立刻就叫，先生。
[04:43.32]C:Manager.This pudding is very good.Very delicious.The cashier recommended me this one.
[04:46.68]經(jīng)理，這布丁很好，味道不錯(cuò)，這個(gè)是出納推薦的。
[04:50.04]M:Thank you very much.I'm very glad to hear it.
[04:52.09]非常感激你，聽到我些我很高興。
[04:54.14]C:Well,I don't have much time,I'll go now.Thank you.
[04:55.82]哦，我沒有很多時(shí)間了，我現(xiàn)在要走了，謝謝你。
[04:57.51]M:Thank you very much.We hope you'll come to our restaurant in near future.
[04:59.85]非常感謝你，我們希望你不久再來光臨我們餐廳。
[05:02.18]3.Exchange of Money
[05:03.75]兌換外幣
[05:05.32]Cashier:Good afternoon.
[05:06.44]出納：下午好。
[05:07.57]Customer:Can I use American dollars here?
[05:08.79]顧客：這里可以使用美金嗎？
[05:10.02]Ca:I'm sorry,but we are not allowed to accept foreign currency.Please go to the bank and change it into yen,please.
[05:13.04]對(duì)不起，我們不允許接受外幣，請(qǐng)到銀行換成日元。
[05:16.06]You go out,turn to the left,and you'll see it just around the corner.
[05:17.96]你出去向左轉(zhuǎn)，就在那個(gè)轉(zhuǎn)角處你就可看到的。
[05:19.87]C:I see.Thank you.
[05:20.95]我知道了，謝謝你。
[05:22.04]Bank Clerk:May I help you?
[05:22.82]銀行職員：我可以為你效勞嗎？
[05:23.60]Customer:Can I exchange American dollars for yen?
[05:25.00]顧客：我可以把美金換成日元嗎？
[05:26.40]B.C:How much do you need?
[05:27.12]你要換多少錢？
[05:27.84]C:I'd like to have ten thousand yen.
[05:28.87]我要換1萬日元。
[05:29.90]B.C:All right.Let me have thirty four dollars,please.
[05:31.30]好的，請(qǐng)給我34元美元。
[05:32.70]C:Okay,thirty four dollars.
[05:33.94]好的，34元美元。
[05:35.18]B.C:5,000、6,000、7,000、8,000、9,000、ten thousand and twenty yen.
[05:38.51]5000，6000，7000，8000，9000，1萬零20日元。
[05:41.84]C:Thank you.
[05:42.56]謝謝你。
[05:43.27]B.C:Thank you.
[05:43.91]謝謝你。
[05:44.55]Cashier:Did you find the bank?
[05:45.56]出納：你找到銀行了嗎？
[05:46.57]C:Yes,I did.Thank you.
[05:47.49]是的，我找到了，謝謝你。
[05:48.42]Ca:What would you like,sir?
[05:49.31]你想吃點(diǎn)什么，先生？
[05:50.20]C:One small beer,one German sausage and rolls.Also apple pie with cheese,please.
[05:53.02]一小瓶啤酒，一根德國(guó)香腸和小面包，也要帶乳酪的蘋果餡餅，請(qǐng)。
[05:55.84]Ca:Don't you take coffee or tea?
[05:56.79]你不喝咖啡或是茶嗎？
[05:57.75]C:Yes,coffee,please.
[05:58.61]是的，請(qǐng)來咖啡。
[05:59.47]Ca:One small beer,one German sausage,one rolls,apple pie with cheese and coffee.Seventeen hundred yen,sir.
[06:03.00]一瓶啤酒，一根德國(guó)香腸，一個(gè)小面包，乳酪蘋果餡餅和咖啡，一共1700元日元，先生。
[06:06.52]C:Okay.
[06:07.19]好的。
[06:07.86]Ca:Two thousand yen bill,sir.
[06:09.44]你付了2000元日元，先生。
[06:11.02]Ca:Seventeen hundred,eighteen hundred,nineteen and twenty.All right?
[06:13.30]1700，1800，1920元，對(duì)嗎？
[06:15.59]C:Okay,thank you.
[06:16.67]好的，謝謝你。
[06:17.76]Waiter:One small beer,German sausage,rolls,apple pie with cheese and coffee.
[06:20.12]服務(wù)員：一小瓶啤酒，德國(guó)香腸，小面包，乳酪蘋果餡餅和咖啡。
[06:22.48]W:Would you like coffee with your meal?
[06:23.57]你吃飯時(shí)要喝咖啡嗎？
[06:24.65]C:No,later.Beer first.
[06:25.80]不，稍候，先來啤酒。
[06:26.95]W:Very well,sir.
[06:27.76]很好，先生。
[06:28.57]C:What garnishes come with the German sausage?
[06:30.15]德國(guó)香腸上放些什么呢？
[06:31.73]W:Sauerkraut and mashed potatoes,sir.
[06:33.03]德國(guó)酸菜和馬鈴薯泥，先生。
[06:34.32]C:Could I have cauliflower instead of mashed potatoes?
[06:35.81]請(qǐng)給我花椰菜而不要馬鈴薯泥可以嗎？
[06:37.30]W:I'm sorry,but we don't serve it,sir.
[06:38.62]抱歉，但我們沒有這個(gè)，先生。
[06:39.93]C:That's okay,I don't mind.
[06:41.06]那沒有關(guān)系，我不介意。
[06:42.18]W:Sorry,sir.
[06:43.02]抱歉，先生。
[06:43.85]W:Beer,sir.
[06:44.47]啤酒來了，先生。
[06:45.08]C:Good.I like Japanese beer.
[06:46.28]好，我喜歡日本啤酒。
[06:47.48]W:How do you like the sauage?
[06:48.44]你喜歡這香腸嗎？
[06:49.39]C:Yes,very good.Mashed potatoes are also good,thank you.
[06:51.36]是的，很好，馬鈴薯泥也很好，謝謝你。
[06:53.34]W:Thank you,sir.
[06:53.92]謝謝你，先生。
[06:54.51]W:Have you finished?
[06:55.06]你吃飽了嗎？
[06:55.61]C:Yes,I've finished.
[06:56.37]是的，我吃飽了。
[06:57.12]W:Apple pie with cheese and coffee,sir.
[06:58.36]乳酪蘋果餡餅和咖啡到，先生。
[06:59.60]C:Thank you.Is this the American Kraft cheese?
[07:01.26]謝謝你，這是不是美國(guó)卡拉特乳酪呢？
[07:02.92]W:That's right,sir.
[07:03.73]沒有錯(cuò)，先生。
[07:04.54]C:American Kraft cheese goes well with the apple pie.
[07:06.34]美國(guó)卡拉特乳酪配蘋果餡餅很好。
[07:08.15]W:I think so,too.
[07:09.04]我也這樣認(rèn)為。
[07:09.92]C:Thank you.I'll see you.
[07:10.85]謝謝你，再見。
[07:11.78]W:Thank you,sir.Come again,please.
[07:12.86]謝謝你，先生，請(qǐng)?jiān)俟馀R。
[07:13.95]C:Good-bye.
[07:14.39]再見。
[07:14.83]W:Good-bye.
[07:15.41]再見。
[07:15.98]4.How to Use Yes and No
[07:18.07]如何使用“是”與“不是”
[07:20.16]Customer:May I join you?
[07:20.91]顧客：我可以參加你們嗎？
[07:21.65]Customer:Surely.
[07:22.37]顧客：當(dāng)然可以。
[07:23.09]C:Thank you.
[07:24.12]謝謝你。
[07:25.15]Waitress:Did you get your meal ticket?
[07:26.08]女服務(wù)員：你購買到餐票了嗎？
[07:27.01]C:Oh,I've forgot.Just a minute.Will you keep this seat for me?
[07:28.94]啊，我忘記了，等一會(huì)兒，請(qǐng)你把這座位留給我好嗎？
[07:30.87]W:All right,sir.
[07:31.54]好的，先生。
[07:32.21]Cashier:Good evening.What do you take,sir?
[07:33.33]出納：晚上好，你要吃什么呢，先生？
[07:34.45]C:One small beer.What brand?
[07:35.85]一小瓶啤酒，有什么牌子呢？
[07:37.25]Ca:Sapporo beer,sir.
[07:38.48]沙波蘿啤酒，先生。
[07:39.70]C:Don't you have Kirin beer?
[07:40.62]你們沒有吉林啤酒嗎？
[07:41.53]Ca:No,we don't have it.
[07:42.65]不，我們沒有這種啤酒。
[07:43.78]C:That's okay.I'll have Sapporo beer.
[07:45.24]那沒有關(guān)系，我就要沙波蘿啤酒。
[07:46.70]Ca:Anything else?
[07:47.29]還要?jiǎng)e的嗎？
[07:47.88]C:Fried chicken in basket.
[07:48.98]要籃裝炸雞。
[07:50.07]Ca:Fried chichen in basket.
[07:51.17]籃裝炸雞。
[07:52.27]Ca:Is that all?
[07:52.86]就那么多嗎？
[07:53.44]C:That's all,thank you.
[07:54.23]就那么多，謝謝你。
[07:55.01]Ca:Well,just a minute.Nine fifty yen.
[07:56.84]哦，等一會(huì)兒，950日元。
[07:58.67]C:All right.
[07:59.53]好的。
[08:00.39]Ca:One thousand yen bill.
[08:01.62]1000日元紙幣。
[08:02.85]Ca:Thank you.Fifty yen change.
[08:04.07]謝謝你，50日元零錢。
[08:05.30]C:Thank you.
[08:06.05]謝謝你。
[08:06.79]C:Now,I've got my tickets.
[08:07.91]現(xiàn)在，我買到餐票了。
[08:09.04]C:Please.
[08:09.65]請(qǐng)。
[08:10.27]W:One small beer,and chicken basket.Just a minute,please.
[08:12.15]一小瓶啤酒，籃裝雞肉，請(qǐng)等一會(huì)兒。
[08:14.03]W:Beer,sir.
[08:14.64]啤酒到，先生。
[08:15.26]C:Thank you.
[08:15.78]謝謝你。
[08:16.30]W:Chicken basket,sir.
[08:17.04]籃裝雞肉到，先生。
[08:17.79]C:Thank you.
[08:18.46]謝謝你。
[08:19.12]C:Excuse me...,could I have some more paper napkins?
[08:21.07]對(duì)不起……請(qǐng)給我多一些紙巾好嗎？
[08:23.01]W:Yes,sir.Here it is.
[08:23.97]是的，先生，這就是。
[08:24.92]W:Did you enjoy the chicken basket?
[08:26.32]籃裝雞肉你覺得好吃嗎？
[08:27.72]C:Yes,I enjoyed it very much.
[08:29.09]是的，我很喜歡吃。
[08:30.46]C:Thanks a lot.Good-bye.
[08:31.35]多謝，再見。
[08:32.23]W:Thank you,sir.
[08:32.99]謝謝你，先生。
[08:33.75]Customer:Excuse me,I've left my book on the table.
[08:35.70]顧客：對(duì)不起，我把書丟在桌上了。
[08:37.64]Ca:Is this yours?
[08:38.50]這是你的嗎？
[08:39.37]C:Yes,that's right.Thank you.
[08:40.40]是的，那就是，謝謝你。
[08:41.43]Ca:You're welcome.Come again,please.
[08:42.46]別客氣，請(qǐng)?jiān)俟馀R。
[08:43.49]C:Yes,thank you.
[08:44.21]是的，謝謝你。
[08:44.93]5.Potage and Croquette
[08:47.07]濃湯和炸肉丸
[08:49.21]Cashier:Sorry to have kept you waiting.
[08:50.25]出納：抱歉使你久等了。
[08:51.28]Customer:I would like to have a potage and crabmeat croquette and ...some rolls.
[08:53.79]顧客：我要一份濃湯和炸蟹肉丸以及……一些小面包。
[08:56.29]Ca:Potage,crabmeat croquette and rolls.Would you take coffee or tea?
[08:58.37]湯，炸蟹肉丸和小面包，你要喝咖啡還是茶呢？
[09:00.45]C:Well,I think I'll have coffee.Thank you.
[09:01.69]哦，我想我要咖啡，謝謝你。
[09:02.93]Ca:All right.Eighteen hundred yen,please.
[09:04.30]好的，1800元日元，請(qǐng)。
[09:05.67]C:Okay.One thousand,five hundred,one,two,three.Altogether eighteen hundred.
[09:09.09]好的，1000元，500元，1，2，3，總共1800元。
[09:12.52]Ca:Thank you.Your tickets,please.
[09:13.44]謝謝你，請(qǐng)拿你的票。
[09:14.37]C:Thanks.
[09:14.92]多謝。
[09:15.47]Waitress:Good afternoon.Potage,croquette and rolls.Would you like coffee now?
[09:17.62]女服務(wù)員：下午好，濃湯、炸肉丸和小面包，你現(xiàn)在就要咖啡嗎？
[09:19.78]C:Yes,now,please.
[09:20.86]是的，現(xiàn)在就要，請(qǐng)。
[09:21.95]C:What kind of potage do you serve?
[09:23.21]你們有什么種類的濃湯呢？
[09:24.48]W:Green pea soup,sir.
[09:25.54]青豌豆湯，先生。
[09:26.60]C:Okay,good.
[09:27.46]好的，很好。
[09:28.32]W:Green pea soup,sir.Croutons are already in the soup.
[09:30.37]青碗豆湯，先生，湯內(nèi)已有面包碎片了。
[09:32.42]C:Thank you.
[09:33.20]謝謝你。
[09:33.99]C:Excuse me,I'd like to have combination salad.
[09:36.08]對(duì)不起，我要吃綜合色拉。
[09:38.17]W:I'll get the ticket for you.Four eighty yen,please.
[09:40.00]我就把票給你，480元，請(qǐng)。
[09:41.82]C:Thank you.
[09:42.54]謝謝你。
[09:43.26]W:Would you like to have the salad with your croquette?
[09:44.67]你的炸肉丸要加點(diǎn)色的嗎？
[09:46.08]C:Yes,any time.Thank you.
[09:47.30]是的，隨時(shí)加，謝謝你。
[09:48.51]W:Which do you prefer,French or thousand island dressing on your salad?
[09:50.51]你的色拉上要加法式調(diào)味品還是千島調(diào)味品，哪樣較喜歡呢？
[09:52.51]C:I like French.
[09:53.37]我喜歡法式調(diào)味品。
[09:54.23]W:All right.
[09:54.93]好的。
[09:55.62]W:Crabmeat croquette and salad,sir.
[09:57.13]炸蟹肉丸和色拉到，先生。
[09:58.65]W:Would you like some cream in your coffee?
[09:59.74]你的咖啡要加奶精嗎？
[10:00.84]C:No thank you.Just black.
[10:01.76]不，謝謝你，只要純咖啡。
[10:02.67]W:Have you finished?
[10:03.22]你吃飽了嗎？
[10:03.77]C:No,not yet.
[10:04.38]不，還沒有。
[10:05.00]W:Oh,sorry,sir.
[10:05.74]啊，抱歉，先生。
[10:06.48]C:Now,I've finished.
[10:07.23]現(xiàn)在，我已吃完了。
[10:07.97]W:Yes,sir.
[10:08.67]是的，先生。
[10:09.36]C:This shop is doing a good business.Many customers make a long line at the entrance.
[10:12.21]你們的店經(jīng)營(yíng)得很好，很多顧客在入口處排隊(duì)。
[10:15.05]W:Yes,at lunch time,it's very crowded.
[10:16.31]是的，在中餐時(shí)間有很多人。
[10:17.56]C:Well,I'll see you.
[10:18.45]哦，再見。
[10:19.34]W:Thank you very much.
[10:20.56]非常感謝你。
