看笑話學英語:All these people eat meals 這些人們都吃飯

All these people eat meals 這些人們都吃飯

英語笑話

Wife:You see.According to the statistics on the paper,80% of those who have died of liver cancer have drunk alcohol.

Husband:It's okay. To my investigation , all thesepeopleeat meals.

中文翻譯

妻子：你看這張報紙，據(jù)統(tǒng)計，死于肝癌的人80％都是喝酒的。

丈夫：那有什么？據(jù)我調(diào)查，死于肝癌的人100％都吃飯的。

詞匯點睛

according to 根據(jù)，按照

statistics [st??t?st?ks] n. 統(tǒng)計數(shù)值，統(tǒng)計資料

liver cancer 肝癌

alcohol [??l.k?.h?l] n. 含酒精的飲料，酒

investigation [?n?vest??ge???n] n. 調(diào)查

口語實踐

A　Why did you get drunk last night and not John?

B　John has a hollow leg.

A　昨天你倆喝酒，為什么你喝醉了約翰沒醉？

B　約翰海量啊。

★have a hollow leg 海量

A　Did you see Sam the barfly?

B　Sam is not a barfly.

A　But I see him every night at the bar.

A　你看到山姆這個酒鬼了嗎？

B　山姆不是酒鬼。

A　但是我每天晚上都在酒吧看到他。

★barfly [?bɑ?fla?] n. 酒鬼，酒徒

A　Would you like a brew?

B　Sure, I love to drink beer.

A　來杯啤酒怎么樣？

B　好呀，我很喜歡喝啤酒。

★brew [bru?] n. 釀造或沖泡的飲料（的量）（尤指茶或啤酒）

A　Can I treat you to a brew after work?

B　Sure, I usually drink a few beers after I eat dinner anyway.

A　下班后我請你喝酒好嗎？

B　太好了，我通常在晚飯后喝點啤酒。

笑話文化解讀

一般認為肝癌發(fā)生的病因是由于肝臟外界環(huán)境中的各種有害因素（主要是化學致癌物）和體內(nèi)某些致癌物的長期作用，使肝細胞（或膽管細胞等）發(fā)生過度增生，導(dǎo)致正常結(jié)構(gòu)遭受破壞而形成的一種惡性腫瘤。那么肝癌跟飲酒到底有沒有關(guān)系呢？

乙醇（也就是酒精）在肝臟內(nèi)代謝后產(chǎn)生中間產(chǎn)物乙醛，對肝臟有損害作用，長期大量飲酒可造成酒精性脂肪肝、酒精性肝硬化。流行病學研究顯示，長期飲酒者發(fā)生肝癌的危險性高于不飲酒的人數(shù)倍。一般認為，酒精在肝癌的發(fā)生中起協(xié)同作用，在肝炎和肝硬化的基礎(chǔ)上，酒精可進一步增加發(fā)生肝癌的風險。

美國波士頓地區(qū)的肝癌病患，45％以上是合并有酒癮；英國倫敦地區(qū)的肝癌研究，則發(fā)現(xiàn)酒精性肝硬化患者30％會產(chǎn)生肝癌，其他原因之肝硬化則只有11％會導(dǎo)致肝癌；丹麥哥本哈根地區(qū)所作的研究也發(fā)現(xiàn)：肝癌病患一半以上是酒癮者。