看笑話學(xué)英語:You can't go without me 沒有我你們走不了

You can't go without me 沒有我你們走不了

英語笑話

The bus is very crowded. A man tries to get on, but no one gives way to him. "Hey, let me get on the bus." the man shouts.

It's too crowded.You'd better take the next bus. a passenger says to him.

But you can't go without me. I'm the driver. the man says.

中文翻譯

公共汽車上很擁擠，一位男士想上車，但是沒有人給他讓路?！拔梗屛疑宪??！蹦俏荒惺亢暗?。

“車太擠了，你最好坐下一輛?！避嚿系囊晃怀丝蛯?duì)他說。

“但是沒有我你們走不了，我是司機(jī)?！蹦俏荒惺空f道。

口語實(shí)踐

A　But how am I going to get to work?

B　Take the bus.

A　那我怎么去上班??？

B　坐公交啊。

A　Would you remind me when my stop comes?

B　Sure, no problem.

A　到站的時(shí)候您可以提醒我一下嗎？

B　好的，沒問題。

★remind [r??ma?nd] v. 提醒

★no problem 沒問題

A　We just missed our bus.

B　How long do I have to wait for the next bus?

A　我們剛錯(cuò)過了公交車。

B　還得等多長(zhǎng)時(shí)間才能有下趟公交車？

A　Is this where I should get off?

B　No, you should get off at next nation.

A　我是應(yīng)該在這下車嗎？

B　不是，你應(yīng)該在下一站下車。

★get off 下車

笑話文化解讀

在美國(guó)大多人是開車出門。美國(guó)的公共交通除了象紐約、芝加哥這樣的大城市，都不是特別發(fā)達(dá)。

在美國(guó)乘公車還是很人性化的。比如大多數(shù)人上車的時(shí)候都會(huì)和司機(jī)打招呼，下車的時(shí)候也總是會(huì)說聲謝謝。司機(jī)大都也很熱情，經(jīng)常會(huì)說“不客氣，走好”。有的時(shí)候乘客的票錢不夠，有好心的司機(jī)就說不要了，照樣給張票。騎自行車的人想坐公車也是可以的。美國(guó)的公車前面都有一個(gè)可收放的金屬架子，有自行車的乘客，可以在上車前把自行車放在架子上，固定好，然后再上車買票。不用為自行車單獨(dú)買票。

公車司機(jī)的權(quán)力似乎很大，對(duì)行為不端的乘客都有權(quán)把他們趕下去。