看笑話學(xué)英語(yǔ):Sign your name 簽名

Sign your name 簽名

英語(yǔ)笑話

A daughter came home and asked, "Daddy, can you write in the dark ?"

Her father said, "I think so; what do you want me to write?"

Oh, just sign your name on this report card !

中文翻譯

一個(gè)小女孩回家以后問(wèn)爸爸說(shuō)：“您可以在黑暗中寫(xiě)字嗎？”

爸爸回答：“應(yīng)該可以。你要我寫(xiě)什么？”

“哦，只要在這張成績(jī)單上簽名就行了！”

詞匯點(diǎn)睛

dark [dɑ?k] n. 黑暗

sign [sa?n] v. 簽（署）

report card 成績(jī)單

口語(yǔ)實(shí)踐

A　How did you do on your maths test?

B　I think I'll pass it.

A　你數(shù)學(xué)考試怎么樣？

B　我覺(jué)得我會(huì)通過(guò)吧。

A　When will we be taking the test?

B　Next Tuesday.

A　我們什么時(shí)候考試?。?/p>

B　下周二。

A　How long will the test last?

B　The test will last an hour.

A　考試將持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。

B　考試時(shí)間為一個(gè)小時(shí)。

笑話文化解讀

ACT（American College Test）考試與SAT考試均被稱為“美國(guó)高考”，它們既是美國(guó)大學(xué)的入學(xué)條件之一，又是大學(xué)發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金的主要依據(jù)之一及對(duì)學(xué)生綜合能力的測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)考試也被很多美國(guó)大學(xué)承認(rèn)，但其中中部和西部的院校居多。和SAT不同，ACT考試更像一種學(xué)科考試，它更強(qiáng)調(diào)考生對(duì)課程知識(shí)的掌握，同時(shí)也考慮到了對(duì)考生獨(dú)立思考和判斷能力的測(cè)試。從難度上看，ACT考試比SAT更容易一些，尤其對(duì)中國(guó)的考生來(lái)說(shuō)，選擇ACT考試可能更容易在短期內(nèi)獲得相對(duì)滿意的成績(jī)。

ACT考試包括四個(gè)部分：數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、閱讀、科學(xué)推理。這里值得一提的是科學(xué)推理，這部分整合高中物理，化學(xué)，生物等學(xué)科，綜合在一張卷子上，以推理題目的形式出現(xiàn)。出題方式比較靈活，考驗(yàn)對(duì)高中知識(shí)的掌握和邏輯能力?！窤CT Plus Writing」則為上述四個(gè)科目外再加上一個(gè)30分鐘的作文測(cè)試。所有美國(guó)4年制學(xué)院及大學(xué)均接納ACT的成績(jī)。正因?yàn)锳CT是一個(gè)以課程為本的考試，許多要求SAT Subject Tests成績(jī)的大學(xué)，都會(huì)完全或部份豁免ACT考生有關(guān)的要求。