經(jīng)濟(jì)學(xué)及經(jīng)濟(jì)學(xué)家逸聞趣事：赫克特?cái)y帶現(xiàn)金渡過1929年的大崩潰

21. Hecht Carried His Money Through the Crash in 1929

Though he was earning $2,500 every week promoting real estate【1】 during the Florida property boom in the early 1920s, Ben Hecht did not believe the boom would last.

Incredibly, rather than deposit money in a bank, Hecht took to 【2】 hiding his earnings in bankrolls—and carrying them on his person.

The problem? He often carried so much money (as much as thirty thousand dollars) that jokes were often made on account of 【3】 his apparent weight problem!

Hecht later laughed all the way 【4】 to the bank: After the inevitable crash in 1929, he was one of very few people to escape with the money he had made during the boom.

赫克特?cái)y帶現(xiàn)金渡過1929年的大崩潰

20世紀(jì)20年代初期，本·赫克特在佛羅里達(dá)州房地產(chǎn)繁榮的時(shí)候促銷房地產(chǎn)，每周能掙2,500美元，但是他不相信繁榮會(huì)持續(xù)下去。

與別人把錢存在銀行的做法不同，赫克特不可思議地把掙得的錢以現(xiàn)金形式藏在身上隨身攜帶。

這樣做有什么問題？他常常隨身攜帶大量現(xiàn)金（多達(dá)3萬美元）以至于身體明顯臃腫而被人取笑。

不過后來一路笑著走進(jìn)銀行的正是赫克特：隨著經(jīng)濟(jì)不可避免地在1929年崩潰，赫克特是為數(shù)不多帶著在繁榮時(shí)掙下的錢安然渡過危機(jī)的人之一。

背景知識(shí)與點(diǎn)評(píng)

·本·赫克特（1894—1964）是美國小說家、劇作家、好萊塢電影劇作家。他也是一位猶太復(fù)國主義者和人權(quán)運(yùn)動(dòng)者。由他編劇的著名電影有《亂世佳人》（Gone with the Wind）、《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）、《埃及艷后》（Cleopatra）等。

·始于華爾街股市大崩盤的大蕭條導(dǎo)致全美失業(yè)率超過25％，200萬成年人在街頭四處流浪、無所事事；銀行和企業(yè)大批破產(chǎn)，9,000家銀行倒閉；國民生產(chǎn)總值從1929年的1,050億美元降至1932年的550億美元。

·在經(jīng)濟(jì)蕭條的時(shí)候持有現(xiàn)金無疑是最為明智的做法，盡管本·赫克特不是經(jīng)濟(jì)學(xué)家，但是他做得比經(jīng)濟(jì)學(xué)家高明。所以，投資或投機(jī)最重要的一點(diǎn)不是你在市場存在泡沫時(shí)掙了多少錢，而是等泡沫消失后你還剩下多少錢。

·這正如投資大師沃倫·巴菲特所說：“只有在突然退潮的時(shí)候，你才知道誰在裸泳。”

英語知識(shí)鏈接

【1】 real estate：房地產(chǎn)，不動(dòng)產(chǎn)

【2】 take to：開始喜歡；形成…的習(xí)慣

【3】 on account of：由于

【4】 all the way：一直，從頭至尾