經(jīng)濟(jì)學(xué)及經(jīng)濟(jì)學(xué)家逸聞趣事：凱恩斯的諾言

14. Keynes' Promise

In his late twenties, John Maynard Keynes traveled to Africa with a friend from Cambridge named Walter John Sprott. One day, the pair had their shoes polished by some native boys. When Keynes offered the lads a miserly【1】 tip, Sprott suggested a more generous offering.

Keynes declined. "I will not be a party," he explained, "to 【2】 debasing the currency."

凱恩斯的諾言

在接近30歲的時(shí)候，約翰·梅納德·凱恩斯和一位來自劍橋名叫瓦爾特·約翰·斯普羅特的朋友到非洲旅行。一天，兩個(gè)人讓當(dāng)?shù)氐男∧泻⒉疗ば?。?dāng)凱恩斯向孩子們支付可憐的小費(fèi)時(shí)，斯普羅特提醒他要大方點(diǎn)。

凱恩斯婉言拒絕。“我不會(huì)干使貨幣貶值的事。”他解釋道。

背景知識(shí)與點(diǎn)評

·凱恩斯依靠自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)投機(jī)商品市場大發(fā)其財(cái)，但是他的吝嗇在當(dāng)時(shí)就很出名，比如他用很少的食物招待客人，常常讓客人餓著肚子離開。

·作為經(jīng)濟(jì)學(xué)家的凱恩斯為自己的吝嗇找到了一個(gè)堂皇又可笑的理由：自己少支付貨幣就不至于引起當(dāng)?shù)氐呢泿刨H值。

·我們知道曼昆在他的《經(jīng)濟(jì)學(xué)原理》中指出，通貨膨脹（即貨幣貶值）發(fā)生的原因是中央銀行發(fā)行貨幣數(shù)量過多。因此，貨幣貶值和個(gè)人消費(fèi)沒多大關(guān)系。

英語知識(shí)鏈接

【1】 miserly：吝嗇的，小氣的

【2】 be a party to：與某事發(fā)生關(guān)系，參與某事