經(jīng)濟(jì)學(xué)笑話(huà)：競(jìng)爭(zhēng)

35. Competition

On the first day God created the sun-so the Devil countered and created sunburn. On the second day God created sex. In response【1】 the Devil created marriage. On the third day God created an economist. This was a tough one for the Devil, but in the end 【2】 and after a lot of thought he created a second economist!

競(jìng)爭(zhēng)

第一天，上帝創(chuàng)造了太陽(yáng)——魔鬼和上帝對(duì)抗，于是創(chuàng)造了灼傷。第二天，上帝創(chuàng)造了性。作為回應(yīng)，魔鬼創(chuàng)造了婚姻。第三天，上帝創(chuàng)造了一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家。這讓魔鬼很傷腦筋，他想了半天，最終創(chuàng)造了另一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家。

背景知識(shí)與點(diǎn)評(píng)

·“萬(wàn)物生長(zhǎng)靠太陽(yáng)”，太陽(yáng)是個(gè)好東西，但是不能過(guò)度曬太陽(yáng)，所以用灼傷來(lái)節(jié)制。性是個(gè)不錯(cuò)的東西，但是不能泛濫，所以用婚姻來(lái)節(jié)制。經(jīng)濟(jì)學(xué)家是個(gè)有用的人，但是不能只依賴(lài)于一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，所以用另外一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家來(lái)制約。

·本笑話(huà)是為了說(shuō)明，只有經(jīng)濟(jì)學(xué)家才可以制約經(jīng)濟(jì)學(xué)家，也就是經(jīng)濟(jì)學(xué)家之間會(huì)相互爭(zhēng)論、相互競(jìng)爭(zhēng)。

英語(yǔ)知識(shí)鏈接

【1】 in response：作為回應(yīng)

【2】 in the end：最后，結(jié)果