經(jīng)濟學(xué)笑話：甚至我的司機都能回答那個問題

21. Even My Driver Can Answer that Question

A famous game theorist, having won the Clark prize, was set to give a series of lectures at prestigious universities throughout the northeast. For the task, he hired a car and driver to take him from place to place

【1】 . With nothing else to do, the driver would sit in on 【2】 the highly technical lectures. After several lectures, the driver commented to the economist, "You know, I've heard your lecture so much that I think I could deliver it myself." The economist found this idea intriguing and decided to switch places with him at his next lecture.

The driver gave the talk flawlessly. However, after the lecture, some one in the audience asked him a rather technical question that the driver had no idea how to even begin to answer. The driver considered it for a moment, and then replied, "That question is so easy, even my driver can answer it."

甚至我的司機都能回答那個問題

一位著名的博弈論專家一獲得克拉克獎便開始在東北部各個知名大學(xué)展開一系列講座。為了完成這項任務(wù)，他租了一輛車并雇了一名司機載著他到處趕場。沒有別的事可做的司機就坐在課堂里聽專家那科技含量頗高的講座。幾場講座下來，司機對這位經(jīng)濟學(xué)家說：“我聽了這么多次你的講座，我覺得我自己也能講了?！苯?jīng)濟學(xué)家覺得這個想法很有趣，于是決定下次作講座時他們兩個互換位置。

司機完美無瑕地完成了演講。可是當(dāng)講座結(jié)束后，聽眾中有人問了他一個技術(shù)含量相當(dāng)高的問題，他不知如何開口回答。司機沉思了一會，回答道：“這個問題太簡單了，連我的司機都能回答?！?

背景知識與點評

·博弈論是經(jīng)濟學(xué)中迅速崛起的一個分支學(xué)科。博弈論（Game Theory）在中國原本被翻譯為“對策論”，屬應(yīng)用數(shù)學(xué)的一個分支，在政治、軍事等領(lǐng)域都有著廣泛的應(yīng)用，不過目前其應(yīng)用范圍最廣泛的莫過于經(jīng)濟學(xué)。博弈論并不像它的名字看上去那么充滿火藥味，它主要研究公式化了的激勵結(jié)構(gòu)間的相互作用，是一種研究具有斗爭或競爭性質(zhì)現(xiàn)象的數(shù)學(xué)理論和方法，也是運籌學(xué)的一個重要學(xué)科。

·所以博弈論并不像它的名字那樣好玩或者好學(xué)，而是充滿了復(fù)雜的推理、公式及模型。笑話中的司機僅僅聽專家的幾次講座就能上臺侃侃而談實屬杜撰和夸張，現(xiàn)實中不可能發(fā)生。

·博弈論的最大特色就在于擺脫了經(jīng)濟學(xué)中抽象化、一般化、臉譜化、靜態(tài)化的分析，代之以具體化、生動化、動態(tài)化的分析，這是它吸引人的地方。不過它的分析范式還是經(jīng)濟學(xué)中的分析范式，就是效用最大化、利潤最大化（只有這樣才可以用數(shù)學(xué)手段尋找均衡點）。

·博弈論最有用的結(jié)論可能就在于：站在別人的立場上思考問題，合作比相互拆臺更重要。

·當(dāng)然，學(xué)習(xí)博弈論的另外一個收獲也許就在于讓人變得機智聰明，比如本笑話中的司機就是一例。我在一本西方經(jīng)濟學(xué)家編著的教材中看到過一個有趣的故事（可惜忘記了該書的名字和作者的名字），說是某個世界知名酒店（設(shè)有賭場）禁止某博弈論專家進入該酒店，因為他每賭必贏。

·克拉克獎（Clark Medal）全稱約翰·貝茨·克拉克獎，俗稱“小諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎”，是由美國經(jīng)濟學(xué)會評選的。它是經(jīng)濟學(xué)界除諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎外的另一項重要殊榮。由美國經(jīng)濟協(xié)會于1947年在美國經(jīng)濟協(xié)會創(chuàng)始人、協(xié)會第三任會長、著名經(jīng)濟學(xué)家約翰·貝茨·克拉克（John Bates Clark, 1847—1938）誕辰一百周年之際設(shè)立。目的在于紀(jì)念約翰·貝茨·克拉克提出的邊際生產(chǎn)力理論。每兩年評選一次，入選的基本資格為在美國大學(xué)任教、四十歲以下的學(xué)者。

英語知識鏈接

【1】 from place to place：各地，處處

【2】 sit in on：出席