雙語(yǔ)語(yǔ)言笑話(huà)：945　Notorious Notary 臭名昭著的公證員

英語(yǔ)笑話(huà)

945　Notorious Notary 臭名昭著的公證員

I'm a notary public. One day, two Swedish men asked me to witness signatures on an automobile title. “I'm selling my car to this guy,” one of them explained. “We came here because we heard you were notorious.”

我是一個(gè)公證員（notary）。有一天，兩個(gè)瑞典人到我這里，讓我為他們的汽車(chē)過(guò)戶(hù)手續(xù)作公證。其中一個(gè)向我解釋說(shuō)：“我要把車(chē)賣(mài)給他。我們到這里來(lái)是因?yàn)槁?tīng)說(shuō)你是臭名昭著的（notorious）?！?