雙語語言笑話：944　1415 or 14:15 1415年，不是14點(diǎn)15分

英語笑話

944　1415 or 14:15 1415年，不是14點(diǎn)15分

I was working in the souvenir shop at the Canterbury Cathedral. One afternoon two tourists approached me. “Are you a monk?” one of the women asked. “No,” I explained, “I wear this robe as part of my job, but I'm not a member of any religious order.” “Then where are the monks?” asked the woman. I replied, “Oh, there haven't been any monks here since 1415.” Hearing this, the woman looked at her watch and said to her friend, “Lisa, we missed the monks.”

我在坎特伯雷大教堂的紀(jì)念品商店工作。一天下午，兩個旅游者朝我走來。其中一個婦女問我：“你是修道士嗎？”我向她解釋說：“我穿這件長袍是我工作的一部分。而我不信教?！蹦莻€婦女問：“那么修道士在哪里？”我回答說“噢，從1415以后這里就沒有修道士了?！甭牭竭@里，她看了看手表對同伴說：“麗莎，我們錯過看修道士的時間了?！?