雙語語言笑話：929　Montana and California 蒙大拿對加利福尼亞

英語笑話

929　Montana and California 蒙大拿對加利福尼亞

The night before I was to attend a celebrity golf tournament, I went to a party in honor of the event. Several of the famous athletes who were playing in the tournament were at the door greeting guests. Among them was Joe Montana, the football star. Shaking my hand, he said, “Hi! Joe Montana.” I didn't know Joe Montana since I have never watched football games, so in all sincerity I said, “Lisa. California.”

在參加名流高爾夫錦標賽的前夜，我去參加為這個錦標賽舉行的晚宴。在門口迎接來賓的有參加這次高爾夫錦標賽的幾位著名運動員，其中包括橄欖球明星喬·蒙大拿。他和我握手說：“你好！我是喬·蒙大拿。”我不知道喬·蒙大拿，因為我向來不看橄欖球比賽。所以我非常真誠地說：“我是麗莎，從加利福尼亞來。”（注：Montana是姓，也是州名。）