雙語法律笑話：361　The Guilty Room 有罪室

英語笑話

361　The Guilty Room 有罪室

I had just become a district court judge and was nervous about presiding impartially over my first criminal trial. As a former prosecutor, I could see the preponderance of evidence was clearly against the defendant. The proceedings went smoothly, until it was time for me to instruct the jury. “The jury,” I said, “is to convene to the guilty room.”

我剛當(dāng)上地區(qū)法院的法官，生怕在第一個(gè)刑事案件審理過程中不公正。作為以前的公訴人，我能看出多數(shù)證據(jù)明顯地對被告不利。整個(gè)審理過程進(jìn)展順利?？墒堑轿抑甘九銓張F(tuán)到聚會(huì)室討論的時(shí)候，我說：“陪審團(tuán)到有罪室開會(huì)”。