美國流行笑話：The garbage can is the garbage 這個(gè)垃圾桶是垃圾

103　The garbage can is the garbage 這個(gè)垃圾桶是垃圾

I've been hauling trash for years, so when the sign “Garbage” appeared on a trash can, I replaced it with my own note: “After 20 years on the job, I know garbage when I see it!” I emptied the can and left. The next week, a new note appeared on the same can: “Dear Professor Trash, the garbage can is the garbage!”

我收垃圾已經(jīng)有些年頭了。所以，當(dāng)我看見一個(gè)垃圾桶上放了一張寫著“垃圾”字樣的紙，就把它換成我的字條：“干這行20年之后，我一看見垃圾就知道！”我把垃圾桶里的東西倒出來之后就走了。過了一星期，在這個(gè)垃圾桶上又出現(xiàn)另一張字條：“親愛的垃圾教授，這個(gè)垃圾桶是垃圾！”