美國流行笑話：What's fifty bucks? 50塊錢算什么呀？

77　What's fifty bucks? 50塊錢算什么呀？

I took a call from a man who wanted to book a flight for two but wasn't happy with the price of $59 per ticket. “I want the $49 fare I saw advertised,” he insisted, saying he would accept a flight at any time. I managed to find two seats on a 6 a.m. flight. “I'll take it,” he said, then worried his wife might not like the early hour. I warned there was a $25 fee per person if he changed the reservation. “Oh, that's no problem,” he said dismissively. “What's fifty bucks?”

我接了一個男子的電話，他要訂兩張機票，但是他不滿意每張票價59美元。他堅持要廣告里登的49美元的票價。他說，他可以接受任何時間的航班。我好不容易找到兩個早上六點的位子。他說：“我要了。”隨后又擔心他老婆可能不喜歡飛這么早。我警告說，如果要改航班的話，每張票收費25美元。他輕蔑地說：“沒問題，50塊錢算什么呀？”