新概念英語 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 新概念英語 > 新概念英語mp3 > 新概念英語第二冊(美音版) >  第81篇

新概念英語第二冊Lesson 81 Escape脫逃(精講)

所屬教程:新概念英語第二冊(美音版)

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學習和分享

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/44/81.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012


Lesson 81
Escape
脫逃
First listen and then answer the question.
聽錄音,然后回答以下問題。
Why did the prisoner attack the driver?
When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car came towards him. The man obviously wanted to talk. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. The prisoner felt sorry for him, but there was nothing else he could do. As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
New words and expressions 生詞和短語
prisoner n. 囚犯
bush n. 灌木叢
rapidly adv. 迅速地
uniform n. 制服
rifle n. 來福槍,步槍
shoulder n. 肩
march v. 行進
boldly adv. 大膽地
blaze v. 閃耀
salute v. 行禮
elderly adj. 上了年紀的
grey adj. 灰白的
sharp adj. 猛烈的
blow n. 打擊

 

參考譯文
那個戰(zhàn)俘殺死衛(wèi)兵以后,迅速地把尸體拖進了灌木叢。他在黑暗中忙活了一陣兒,很快就換上了死者的衣服。現(xiàn)在他身穿藍軍裝,肩扛步槍,在軍營門前大膽地來回走看。他聽得軍營里面的喧鬧聲。那里燈米通明,人們在東奔西跑:他們剛剛發(fā)現(xiàn)有一個俘虜跑了。正在此時,一輛黑色大轎車在軍營門口停了下來。里面坐了4個軍官。軍官們下了車,戰(zhàn)俘立正站好,并在他們從他面前經過時敬了禮。他們走后,汽車司機向他走來,這人顯然是想聊天。他上了年紀,有著灰白的頭發(fā)和明亮的藍眼睛。戰(zhàn)俘為他感到惋惜,但卻沒有別的選擇。當這個人走近時,戰(zhàn)俘一拳把他打倒在地,然后跳進車里,以最快的速度把車開走了。

1
我們正在學習的是新概念美音版,
傳統(tǒng)版本(英式發(fā)音)的音頻音頻播放

2
本課的視頻講解:點擊觀看

全部:新概念英語第二冊視頻

3
詞匯速記新概念英語詞匯隨身聽速記手冊2 第79-81課

相關文章
“新概念”介紹
學英語為什么要選新概念?
新概念第2冊——構建英語的基石
為什么專家提倡背誦新概念

相關下載
音頻和文本下載,請看播放器右側。
新概念英語第二冊電子書下載:新概念第二冊pdf電子書

更多新概念文本類資料下載

學習交流

新概念學習交流:https://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下載錄音軟件:https://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思沈陽市勛業(yè)一路小區(qū)英語學習交流群

網站推薦

英語翻譯英語應急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網站推薦