新概念英語第二冊Lesson 5 No wrong numbers 無錯號之虞(精講)

所屬教程:新概念英語第二冊（美音版）

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

[ti:新概念英語第二冊] [by:http://www.vqdolsx.cn] [00:01.30]Lesson 5 [00:02.14] No wrong numbers [00:04.48]First listen and then answer the question: [00:10.52]What does 'No wrong numbers' mean? [00:13.91]Mr.James Scott has a garage in Silbury [00:20.06]and now he has just bought another garage in Pinhurst. [00:26.20]Pinhurst is only five miles from Silbury, [00:29.42]but Mr.Scott cannot get a telephone for his new garage, [00:34.71]so he has just bought twelve pigeons [00:37.79]Yesterday,a pigeoncarried the first message from Pinhurst to Silbury. [00:45.74]The bird covered the distance in three minutes. [00:48.99]Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and [00:56.76]other urgent messages from one garage to the other. [01:00.15]In this way,he has begun his own private 'telephone' service.

00:00

MP3下載文本下載

聽力原文
參考譯文
記單詞
重點講解
擴展學習

First listen and then answer the question.
聽錄音，然后回答以下問題。
What does No wrong numbers mean?

No wrong numbers
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private telephone service.

New words and expressions 生詞和短語
pigeon n. 鴿子
message n. 信息
cover v. 越過
distance n. 距離
request n. 要求，請求
spare part 備件
service n. 業(yè)務，服務

無錯號之虞
詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯里有一個汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理部。平赫特離錫爾伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機，所以他買了只鴿子。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目前為止，斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他開始自己的私人“電話”業(yè)務。

【New words and expressions】生詞和短語

★pigeon n. 鴿子

It's not my pigeon. 這不是我的過錯＝None of my business.

★message n. 信息

information...不可數

leave sb. a message:給...留便條

I'll leave you a message.

take a message for sb:　替...捎口信

Can I take a message for you? 你能替我捎個口信嗎?

Can you take a message for me?

打電話 :

Hello!--àMay I have a word with Tom ?/May I speak with/to Tom?--àCan you take a message for me?

★cover v. 越過

cover:覆蓋

cover+距離 : 越過　　　cover the distance

★distance n. 距離 distant:(a)遠距離的

importance:(n.)重要　　 important:(a.)重要的

difference : (n.)不同 different:(a.) 不同的

keep distance:保持距離

Can I share this table?

Can I join you?

★request n. 要求, 請求

request for: 對...有請求, 有需求

I have a request for the cake.

request sb.to do sth...要求某人做..＝ask sb.to do sth.

require sb.to do sth.

you are required/asked to do...對人要求習慣用被動語態(tài)

★spare part 備件

★service n. 業(yè)務, 服務

serve:(v.) 服務, 接待

service:(n.)服務, 業(yè)務

at your service-àglad to be at your service-àI am glad to be at your service. 我很樂意為您效勞.

——Thank you.

——You are welcome.(下次又需要再來找我)/Not at all.(根本完全不用謝)/That's (all)right.(絕對正確, 絕對過時)/(It's) My pleasure.(我很高興這么做, 把自己放得很低, 把對方抬得很高)/That's ok.(類似于That's (all)right.)