印度新人將舉辦元宇宙婚禮派對(duì)

As Covid-19 forces families across India to downsize or cancel their traditionally large-scale weddings, one couple has found a venue unaffected by restrictions: the metaverse.

新冠疫情迫使印度各地的新人簡(jiǎn)化或取消傳統(tǒng)的盛大婚禮，然而一對(duì)印度夫婦卻找到了一個(gè)不受防疫限制措施影響的場(chǎng)所——元宇宙。

Dinesh Sivakumar Padmavathi and Janaganandhini Ramaswamy from Tamil Nadu, where wedding gatherings are currently limited to 100 people, have invited 2,000 people to their virtual reception next month.
來自泰米爾納德邦的帕德瑪瓦帝和拉姆絲瓦米邀請(qǐng)2000人下個(gè)月參加他們的虛擬婚禮派對(duì)。

And as self-professed "Potterheads," or fans of Harry Potter, the pair have opted for a Hogwarts-themed party that guests can attend via their phones, tablets or laptops.
在泰米爾納德邦，目前婚禮聚會(huì)人數(shù)不得超過100人。這對(duì)自稱是哈利波特粉絲的新人將選擇舉辦一個(gè)霍格沃茨主題婚禮派對(duì)，賓客們可以通過手機(jī)、平板電腦或筆記本電腦來參加。

The legal wedding ceremony will still take place physically in front of close friends and relatives in Ramaswamy's village in Tamil Nadu's Krishnagiri district.
合法的線下婚禮仍然會(huì)在泰米爾納德邦克里斯赫納吉里市拉馬斯瓦米村，在親朋好友的見證下舉行。

But afterward, the couple will log on to join their reception, which is costing 150,000 Indian rupees to design, develop and host.
但是接下來，這對(duì)新人將會(huì)登陸元宇宙舉行婚禮派對(duì)，設(shè)計(jì)、開發(fā)和舉辦這場(chǎng)派對(duì)共耗資15萬印度盧比(約合人民幣1.3萬元)。