08年奧運媒體包現身北京冬奧

Foreign reporters have been seen carrying around bags from the 2008 Summer Olympics as they work inside the media center for the Beijing 2022 Winter Olympic Games.

有人發(fā)現，一些外國記者在北京2022年冬奧會媒體中心工作時，隨身攜帶著2008年北京夏季奧運會的背包。

An Iranian journalist said he would carry the bag from Beijing 2008 every time he covered sports competitions.
一名伊朗記者稱，他每次報道體育賽事時，都會帶著2008年北京奧運會的背包。

“A backpack is a very important item for a photojournalist, and this bag is of high quality and its design is user-friendly,” he said.
這位記者說："對于攝影記者來說，背包是一件非常重要的物品，這個包質量很好，設計也很人性化。"

Fernando, a Spanish journalist, said that he carried the bag with him during the 2012 Summer Olympics in London, the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, and the 2020 Tokyo Olympic Games.
西班牙記者費爾南多說，倫敦2012年奧運會、里約熱內盧2016年奧運會和東京2020年奧運會期間，他都隨身攜帶著這個包。

For the 2022 Winter Olympic Games, media workers from around the world will receive a new media package that contains items such as an insulated cup and cultural souvenirs depicting paper-cut window grilles or Chinese knots, among other gifts.
在2022年冬奧會上，來自世界各地的媒體工作者將收到一份全新的媒體包，其中包括一個保溫杯、窗花或中國結等文化紀念品以及其他禮物。