2022年考研報(bào)名人數(shù)457萬

A record 4.57 million students are expected to take the national postgraduate entrance exam scheduled from Saturday to Monday - 800,000 more than last year, the Ministry of Education said on Wednesday. Given the considerable increase in the number of participants and sporadic COVID-19 outbreaks in different regions, the ministry has guided local education authorities to take targeted measures to ensure the safety of exam participants, ministry spokesperson Xu Mei said.

教育部新聞發(fā)言人續(xù)梅12月22日表示，2022年全國(guó)碩士研究生招生考試將于12月25日至27日舉行，全國(guó)報(bào)考人數(shù)為457萬，再創(chuàng)新高，同比增加80萬人左右。針對(duì)報(bào)考人數(shù)大幅增加及近期新冠肺炎疫情局部散發(fā)的形勢(shì)，教育部指導(dǎo)各地加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防控和應(yīng)對(duì)處置，采取了系列針對(duì)性舉措，全力保障考試安全。

For provincial regions that are dealing with COVID-19 outbreaks, emergency plans have been made to make sure students can take the test locally, rather than at targeted universities in other regions, she said.
對(duì)疫情形勢(shì)復(fù)雜的重點(diǎn)省份進(jìn)行了專項(xiàng)調(diào)度，進(jìn)一步完善應(yīng)急處置方案，確?？忌偷貐⒓涌荚?，而無需前往目標(biāo)高校所在的其它地區(qū)。

More test centers have been set up to meet students’ demands, including at quarantine sites and even at hospitals for participants under COVID-19 treatment, Xu said.
為滿足學(xué)生需求增設(shè)相關(guān)考點(diǎn)，增設(shè)集中隔離點(diǎn)考場(chǎng)以及醫(yī)院考場(chǎng)等。