OECD: 2021年中國(guó)經(jīng)濟(jì)將增長(zhǎng)8.5%

The Organization for Economic Cooperation and Development said in its interim economic outlook released on Tuesday the global economy is expected to grow by 5.7 percent this year, 0.1 percentage point down from its May forecast.

9月21日，經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織發(fā)布最新中期經(jīng)濟(jì)展望報(bào)告，預(yù)計(jì)今年全球經(jīng)濟(jì)將增長(zhǎng)5.7%，比5月份的預(yù)測(cè)下調(diào)0.1個(gè)百分點(diǎn)。

The unevenness of the recovery, which reflects countries' pre-COVID 19 strengths and weaknesses as well as their policy approaches during the pandemic, is worsened by large differences in vaccination rates between countries, it said.

報(bào)告指出，各經(jīng)濟(jì)體在新冠疫情暴發(fā)前優(yōu)劣勢(shì)不同、疫情期間應(yīng)對(duì)措施不同，導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍不平衡，而各國(guó)之間疫苗接種率的巨大差異使情況更加惡化。

The Chinese economy is expected to grow by 8.5 and 5.8 percent in 2021 and 2022 respectively, as in the May forecast.

報(bào)告還預(yù)測(cè)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)在2021年與2022年的增長(zhǎng)率將分別達(dá)到8.5%和5.8%，與經(jīng)合組織5月公布的增長(zhǎng)預(yù)期持平。

The United States saw its 2021 outlook revised down from 6.9 percent in May to 6.0 percent.

美國(guó)2021年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的預(yù)測(cè)從5月份的6.9%下調(diào)至6.0%。

But the forecast for 2022 is upgraded to 3.9 percent from 3.6 percent in May.

但2022年美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的預(yù)測(cè)從5月份的3.6%上調(diào)至3.9%。

Eurozone GDP is expected to grow by 5.3 percent in 2021.

報(bào)告還預(yù)測(cè)，歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)在2021年將增長(zhǎng)5.3%。