1-7月破獲電信網(wǎng)絡(luò)詐騙案18.5萬起

Chinese public security organs have cracked 185,000 cases related to telecoms and online fraud, and arrested 247,000 suspects from January to July, the Ministry of Public Security announced Wednesday.

公安部8月25日表示，今年1至7月，公安機關(guān)共破獲電信網(wǎng)絡(luò)詐騙案件18.5萬起，抓獲犯罪嫌疑人24.7萬名。

The number of telecoms and online fraud cases fell for two consecutive months in June and July, compared with the same period last year, said the ministry.

6月至7月，全國電信網(wǎng)絡(luò)詐騙案件發(fā)案數(shù)連續(xù)2個月同比下降。

By the end of June, Chinese police had also arrested 36,000 suspects in 20,000 criminal cases related to food, drugs, the environment, and intellectual property rights, the ministry said.

截至今年6月底，共偵破危害食藥環(huán)和知識產(chǎn)權(quán)犯罪案件2萬起，抓獲犯罪嫌疑人3.6萬人。

Over 3,000 missing or abducted children were rescued during a nationwide campaign launched in January, it added.

自今年1月開展"團圓"行動以來，累計找回歷年失蹤被拐兒童3000余名。