人民幣跨境收支創(chuàng)新高

The share of the Chinese currency the renminbi (RMB) in cross-border payments hit a record high in 2020 and continued to gain steam, according to a report on the internationalization of the RMB published by the China Banking Association.

中國(guó)銀行業(yè)協(xié)會(huì)日前發(fā)布的《人民幣國(guó)際化報(bào)告(2020)》顯示，人民幣跨境結(jié)算規(guī)?？焖僭鲩L(zhǎng)，在跨境收支中的使用比例創(chuàng)歷史新高。

The cross-border use of the RMB surged 44.3% year on year to 28.38 trillion yuan last year, of which cross-border receipts reached 14.1 trillion yuan and payments came in at 14.28 trillion yuan, according to the report.

數(shù)據(jù)顯示，去年全國(guó)人民幣跨境收付金額合計(jì)28.38萬(wàn)億元，同比增長(zhǎng)44.3%。其中收款14.1萬(wàn)億元，付款14.28萬(wàn)億元。

Cross-border RMB settlements accounted for 47.4% of all cross-border domestic and foreign currency settlements, a new record that was 9.28 percentage points higher than the figure seen in 2019, data from the report shows.

人民幣跨境收付占同期本外幣跨境收付總金額的比重為47.4%，創(chuàng)歷史新高，較上年增長(zhǎng)9.28個(gè)百分點(diǎn)。

RMB interest and exchange rates remained relatively stable amid the uncertainty of the COVID-19 pandemic, making the currency a safe-haven asset for global investors and capital, the report noted.

在全球疫情肆虐的背景下，人民幣利率、匯率均在全球市場(chǎng)保持較強(qiáng)的穩(wěn)定性，人民幣"全球避險(xiǎn)資產(chǎn)"的功能逐步顯現(xiàn)。