嫦娥五號(hào)第一批月球樣品數(shù)據(jù)上線發(fā)布

China's space agency has released an online database of the first batch of lunar samples brought back by the Chang'e-5 probe.

國(guó)家航天局4月13日發(fā)布公告稱，嫦娥五號(hào)任務(wù)第一批月球樣品信息和科學(xué)探測(cè)數(shù)據(jù)上線發(fā)布。

[Photo by Jiang Dong/chinadaily.com.cn]

Researchers and the public can access the Lunar and Deep Space Exploration Scientific Data and Sample Release System via the website www.clep.org.cn, where they can apply for data and samples, according to the China National Space Administration, which announced the release of the database Tuesday.

研究人員和公眾可通過訪問中國(guó)探月與深空探測(cè)網(wǎng)(www.clep.org.cn)，進(jìn)入月球與深空探測(cè)科學(xué)數(shù)據(jù)與樣品發(fā)布系統(tǒng)，進(jìn)行數(shù)據(jù)和樣品申請(qǐng)。

The Chang'e-5 probe, which returned to Earth on Dec. 17, 2020, retrieved a total of 1,731 grams of lunar samples, mainly rocks and soil from the lunar surface.

嫦娥五號(hào)探測(cè)器于2020年12月17日返回地球，共采集了1731克月球樣本，主要是月球表面的巖石和土壤。

According to China's lunar sample management regulations, the samples will be generally used for four purposes, namely, permanent storage, backup permanent storage, research and public welfare.

根據(jù)國(guó)家航天局發(fā)布的《月球樣品管理辦法》，月球樣品原則上分為永久存儲(chǔ)、備份永久存儲(chǔ)、研究和公益四種基礎(chǔ)用途。