13歲的百老匯明星Laurel Griggs突發(fā)哮喘，不幸身亡

Young Broadway actress Laurel Griggs suffered a fatal asthma attack while doing homework in her family’s Manhattan apartment — calling out to her father that she didn’t “feel so good,” kin said Sunday.

周日，年輕的百老匯女演員勞瑞爾·格里戈絲在曼哈頓的公寓里做作業(yè)時(shí)突發(fā)哮喘，不幸身亡。此前她向父親抱怨說(shuō)自己“感覺(jué)不太好”。

The 13-year-old — who debuted on Broadway at age 6 and had appearances on TV’s “Saturday Night Live” — started to feel unwell Tuesday evening as she worked on a homework assignment on her computer at her family’s Stuyvesant Town home, according to relatives.

這位13歲的女孩6歲時(shí)首次登臺(tái)百老匯，并在電視節(jié)目《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》中亮相。據(jù)親屬透露，周二晚上，她在位于斯圖伊弗桑特的家中用電腦做作業(yè)時(shí)，開始感到不適。

“She said, ‘I don’t think I feel so good,’ which immediately set off all the alarms in my head,” her father, Andy Griggs, told The Post on Sunday. “She would never normally say something like that.”

她的父親安迪·格里格斯(Andy Griggs)周日告訴《華盛頓郵報(bào)》，“她說(shuō)，‘我感覺(jué)不太好’，這立刻引起了我腦子里的警覺(jué)。她通常不會(huì)說(shuō)這種話。”

Laurel was born with asthma and took medication for the condition, he said. The teen previously suffered a similar serious attack three years ago, and both of her parents closely monitored her afterward, the dad said.

他說(shuō)，勞雷爾生來(lái)就患有哮喘，并一直服用藥物。這位父親說(shuō)，三年前，這名少女曾有過(guò)類似的嚴(yán)重發(fā)作，之后她的父母都密切關(guān)注著她。

“We dealt with it swiftly, and I became aware of how deadly the illness was,” her dad said.

她爸爸說(shuō)：“我們迅速地處理了這件事，我意識(shí)到這種病是多么致命。”。

So when her breathing Tuesday became labored, her parents realized the teen was in urgent need of help.

所以當(dāng)她周二呼吸困難時(shí)，她的父母意識(shí)到她急需幫助。

“My wife noticed that she was having trouble breathing, and she turned to me, and she said, ‘Andy, get her to the hospital right away,’ ” her father said.

她父親說(shuō)：“我妻子發(fā)現(xiàn)她呼吸困難，她轉(zhuǎn)向我說(shuō)，‘安迪，馬上送她去醫(yī)院。’”。

Cops tried to save the teen by performing CPR in a police vehicle as they rushed her to Mount Sinai Hospital, but she died four hours later, authorities said.

當(dāng)局說(shuō)，警方在將她送往西奈山醫(yī)院時(shí)，曾試圖通過(guò)在警車上實(shí)施心肺復(fù)蘇術(shù)來(lái)挽救她，但最終她在4小時(shí)后死亡。